"Кина не будет". От чего зависит, разберут ли фильм на цитаты

Почему одни фильмы разлетаются на цитаты, а другие не оставляют после себя ни одной запоминающейся фразы? В чем различия между крылатыми выражениями и фразеологизмами, и для каких целей мы их используем. Что такое прецедентный текст, почему фразы из кино популярней крылатых выражений из литературы, и не вытеснят ли их из речи мемы.

Советское кино обогатило нашу речь огромным количеством крылатых выражений. От чего зависит, разберут ли фильм на цитаты, рассказали профессор Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина, доктор филологических наук Эльвира Акимова и заведующая кафедры психологии языка факультета психологии МГУ, доктор культурологии Галина Денисова.

А какие фильмы разобрали на цитаты, можно узнать благодаря нашим кино-эпизодам:

1) "И кто же она у тебя? — Ведьма!". Главные цитаты из "Чародеев"

2) "Высокие, высокие отношения". Фразы "Покровских ворот", которыми мы говорим

3) "Как это непьющая? Очень даже…". Культовые фразы из "Служебного романа"

4) "Имею честь, поручик Ржевский". За что мы любим "Гусарскую балладу"

5) "Бандитская пуля" и другие "криминальные" фразы "Стариков-разбойников"

6) "Жениться нужно на сироте" и другие советы из "Берегись автомобиля"

7) Хамите, парниша! Фразы Эллочки, Остапа и других героев "12 стульев"

8) "Почему не в намордниках?". Пророчества галактики "Кин-дза-дза"

9) Редиска и тошниловка. На каком языке говорят "Джентльмены удачи"

10) Часовню тоже я развалил? Шутки на все времена из "Кавказской пленницы"

11) Сучка крашена! Фразы из "Любовь и голуби", которые смешат нас до сих пор

12) Восток - дело тонкое: почему “Белое солнце пустыни” цитируют по сей день

13) Мальчик, водочки нам принеси. Фразы, которые нам дал “Брат-2”

14) Ляпайте уверенно! Вспоминаем лучшее из "Москва слезам не верит"

15) "Зачем табуретки ломать?!" Афоризмы, которые пришли из фильма "Чапаев"

16) Зачем Володька сбрил усы? Бриллиантовые фразы "Бриллиантовой руки"

Подписывайтесь на подкасты РИА Новости в мобильных приложениях: для iPhone — iTunes, для Android — Google Podcasts. С любым устройством вы можете использовать Яндекс.Музыка, Castbox. Скачайте выбранное приложение и наберите в строке поиска "РИА Новости" или название подкаста.

Спрашивайте нас, предлагайте нам, спорьте с нами: [e-mail]

________

Эксперты эпизода: Галина Денисова и Эльвира Акимова

Автор эпизода: Артем Буфтяк

Звукорежиссер: Виктор Флиер