Киноразворот на Восток

Для начала новость, которую киновед из Гонконга по имени Сирил Йип неправильно (или упрощенно) понял. Он рассказывает о том, как Роскино бросилось организовывать экспорт российской кинопродукции в Китай (а также Индию, Бразилию и так далее) — потому что санкции закрыли нашему кино дорогу на Запад. И он неправ. А вот и вторая его идея — она о том, чем именно наше кино интересно китайцам. Цитируются эксперты, утверждающие, что "националистически настроенная" китайская аудитория чувствует солидарность с Россией, противостоящей западным санкциям. И Сирил с его экспертами опять неправ — или, скорее, упрощает ситуацию.

Почему: потому что культура — это не политика, и чувства между нациями — они выстраиваются сложным образом. Хотя и к политике имеют отношение.

Сначала о "развороте на Восток" — ну, например, российской экономики. Якобы мы только и мечтали, чтобы стать частью западной экономической системы, а Восток игнорировали, но тут с горя пришлось спешно делать пируэт. Это не так, потому что наши деловые отношения с Азией выстраивались и росли годами, а сейчас мы видим лишь ускорение давно начавшегося процесса. И с культурой, в частности с нашим кино в Китае, ровно то же самое.

Фестивали, семинары, программы сотрудничества: это шло годами по нарастающей, сегодня тоже ничего принципиально нового не происходит, разве что технологии добавляют свое, типа видеоплатформ. Это было в прошлом году, позапрошлом и годы назад. Китайцы недавно посмотрели, и с большим удовольствием, снятый в космосе "Вызов", раньше были "Т-34", "Притяжение", "Гоголь. Начало" и многое другое, по сути все. Увидят вот-вот "Хитровку. Знак четырех", "Мы из будущего". И еще десятки наименований, речь о показах для профессионалов или любителей и о большом экране. Эти данные мелькают годами, накануне или после фактически ежегодных фестивалей русских фильмов в этой стране (собственно, упомянутый выше материал из Гонконга сделан вдогон к одному из таких мероприятий).

И то же самое давно происходит с лучшими из китайских работ в России. Результат: у нас образовался заочный элитный клуб любителей их кино, и то же самое по ту сторону границы.

Именно элитный. Потому что массовой любви не получается. Мы друг для друга экзотика, хотя и нередко привлекательная. Почему так — об этом спорят в Сети вот те самые элитные клубы по обе стороны границы. Тема спора — это совпадение или несовпадение национальных характеров двух великих народов, а от характеров зависит наше будущее в этом мире: будем ли мы вместе или не совсем.

Почему нам нравится или не нравится их кинопродукция, разговор отдельный. А вот если речь о нашей для Китая, то тут есть что-то интересное. Речь, например, о том, что китайцы раньше нас избавились от морока Голливуда. Мы недавно говорили о том, почему в этой стране американская "Барби" людям не сильно понравилась: а просто потому, что на первые места там вышли свои ленты. Пару десятилетий назад китайцы восторгались эффектами, техническим уровнем американского кино. Сегодня кино самого Китая технически Америку догнало и обогнало, и тут публике стало ясно, что свое — это свое, понятное, а чужое — тут западная цивилизация уходит в непонятные дебри. Кино США в 80-е годы было человечным, а сейчас не очень. А вот в России тот же процесс избавления от Голливуда затормозился, хотя тоже идет.

Главная идея в том, что кино смотрят для того, чтобы отдыхать. Культура — это о людях и их чувствах, а не о солидарности по части создания многополярного мира. А если зритель видит на экране нечто сложное, иностранное, требующее расшифровки, — это не для каждого и не на каждый день. Особенно если речь идет о чем-то, находящемся за кадром, без слов понятном одному народу и непонятном другому.

И вот, наконец, политика и то, почему одни наши фильмы не вызывают вопросов у китайской публики, а в других она чует что-то неясно неприятное и загадочное. Речь о мысли одной блогерши с узкой аудиторией: ключевое ощущение всей китайской нации сегодня в том, что эта нация наконец-то возвращается к своей традиционной роли в мире, роли великой, а то и первой державы. Уязвленность и униженность уступает место гордости. Это не какая-то идея, спущенная сверху, наоборот — это власти ее подхватили. И когда российский режиссер или актеры не то чтобы снимают антипатриотический фильм, а просто держат фигу в кармане и предаются горечи, то китайцы этого не понимают, но чувствуют лучше нас и не знают, что и думать. В одних наших фильмах эта фига есть, в других нет, но общая картина таким кино сильно портится.

Называется ее блог "Разговоры за хого". Хого — это вроде китайского самовара, в котором кипит бульон, куда большая компания макает всякие нарезанные штуки и этому занятию коллективно радуется. У нас не всем знакомое занятие, а в Китае — очень даже. В общем, женщина знает, о чем пишет.