Краткий пересказ от РИА ИИ
- Григорий Карасин считает, что искусственный интеллект не сможет заменить дипломатических переводчиков.
- По мнению Карасина, искусственный интеллект может помогать в разработке деталей и предложении концепций, но не способен заменить творческий и естественный интеллект человека, особенно в дипломатической сфере.
- Карасин подчеркнул важность человеческого фактора и качественного перевода в межгосударственных переговорах.
МОСКВА, 8 окт - РИА Новости. Искусственный интеллект не сможет заменить дипломатических переводчиков, поскольку их роль в переговорах очень важна, считает первый заместитель председателя международного комитета Совфеда Григорий Карасин.
«
"Я являюсь сторонником того, что искусственный интеллект - это помощник человека, но не более.... Помогать разрабатывать какие-то детали, предлагать концепции - это искусственный интеллект вполне может делать. Но не может заменить творческий интеллект, естественный интеллект человека, особенно дипломатов - там, где надо проявлять гибкость, сообразительность, и отстаивать интересы общества и интересы родины", - сказал Карасин "Газете.Ru".
По словам сенатора, человеческий фактор важен в межгосударственных переговорах.
"Присутствие переводчика необходимо, потому что люди говорят на разных языках - это аксиома. Если вы будете говорить на русском, а вам будут отвечать на суахили, то вряд ли можно будет договориться по каким-то вопросам. Переводчики в данном случае являются органичным участником всех переговоров. Важно, чтобы этот перевод был качественным, точно соответствовал тому, что говорит одна сторона и отвечает ей другая", - заключил Карасин.
