МАДРИД, 5 июл – РИА Новости, Елена Шестернина. Памплона готовится к началу одного из самых знаменитых за пределами Испании праздников — Сан-Фермина, который посвящен покровителю города и Наварры и проходит ежегодно с 6 по 14 июля.
Многие местные жители предпочитают уехать из города: в эти дни сюда приезжают более миллиона туристов со всего мира. Хозяева лавок закупают сувениры – футболки, белые брюки и рубашки и, разумеется, шейные красные платки – главный символ праздника. Рабочие расставляют по узким улочкам барьеры – заграждения для энсьерро, забега быков.
А защитники животных провели традиционную акцию протеста: около сотни человек, измазанные красной краской, на Площади мэрии выступили против насилия над быками. На их почти обнаженных телах было написано: "Я хочу Сан-Фермин без крови". За дни проведения праздника погибнут около полусотни животных. "Толпа их будет преследовать до площади быков, площади стыда. Их последние минуты будут полны страдания и пыток", — зачитала манифест глава испанской организации по защите животных AnimaNaturalis Аида Гаскон. Акцию проводят в Памплоне уже в 14-й раз, и всегда за день до начала Сан-Фермина.
Забег с быками и другие традиции фестиваля Сан-Фермин
7 июля в 8:00 утра в Памплоне начинается первый из восьми забегов с быками. Это сумасшедшее мероприятие проводится ежедневно до 14 июля.
1 из 17
Защитники животных каждый год критикуют фестиваль и пытаются противостоять убийству быков.
2 из 17
Тысячи мужчин убегают от разъяренных быков по улицам старого города.
© AP Photo / Andres Kudacki
3 из 17
В бегах участвуют 6 быков весом примерно в 3,5 тонны с острыми как ножи рогами. Средний возраст участников по статистике составляет 28 лет.
4 из 17
Забег на 849 метров до арены, где проводятся бои с быками, длится в общей сложности 2-3 минуты.
© AP Photo / Andres Kudacki
5 из 17
Некоторые участники во время забега держат свернутую газету, если бегущий чувствует, что бык настигает его, он бросает газету перед быком, чтобы на время отвлечь быка и ускользнуть от него.
6 из 17
Каждый забег заканчивается на арене, после того как 6 быков делают последний круг их загоняют в стойла.
8 из 17
Забег с быком на фестивале Сан-Фермин в Памплоне.
© AP Photo / Alvaro Barrientos
10 из 17
Фестиваль начинается ровно в 12:00 6 июля на площади перед ратушей. С балкона здания мэрии запускают ракету, возвещающую начало праздника.
11 из 17
Фестиваль Сан-Фермин в Памплоне, Испания.
© AP Photo / Andres Kudacki
12 из 17
Коррида во время фестиваля в Памплоне имеет свои особенности. После каждого третьего убитого быка зрители делают перерыв на пиршество. После 19:00 начинается массовый пикник, едят и пьют не сходя с места, поэтому происходящее на арене становится второстепенным. В связи с этим матадоры не очень любят выступать на корриде в Памплоне.
© AP Photo / Daniel Ochoa de Olza
13 из 17
6 июля весь день жители и гости Памплоны гуляют, пьют шампанское, обливаются водой, обсыпают друг друга мукой, бросают сырые яйца.
14 из 17
Во время фестиваля дежурят спасатели Красного креста готовые помочь раненым.
16 из 17
Святой Фермин родился в 272 году в Памплоне, умер в 303 г. в Амьене (Франция). Фермин проповедовал евангелие во времена Римской империи в Галлии. Мощи святого были перенесены в Памплону в 1186 году. Фестиваль святого Фермина празднуется начиная с 1591 года.
17 из 17
7 июля в 8:00 утра в Памплоне начинается первый из восьми забегов с быками. Это сумасшедшее мероприятие проводится ежедневно до 14 июля.
1 из 17
Защитники животных каждый год критикуют фестиваль и пытаются противостоять убийству быков.
2 из 17
Тысячи мужчин убегают от разъяренных быков по улицам старого города.
© AP Photo / Andres Kudacki
3 из 17
В бегах участвуют 6 быков весом примерно в 3,5 тонны с острыми как ножи рогами. Средний возраст участников по статистике составляет 28 лет.
4 из 17
Забег на 849 метров до арены, где проводятся бои с быками, длится в общей сложности 2-3 минуты.
© AP Photo / Andres Kudacki
5 из 17
Некоторые участники во время забега держат свернутую газету, если бегущий чувствует, что бык настигает его, он бросает газету перед быком, чтобы на время отвлечь быка и ускользнуть от него.
6 из 17
Каждый забег заканчивается на арене, после того как 6 быков делают последний круг их загоняют в стойла.
8 из 17
Забег с быком на фестивале Сан-Фермин в Памплоне.
© AP Photo / Alvaro Barrientos
10 из 17
Фестиваль начинается ровно в 12:00 6 июля на площади перед ратушей. С балкона здания мэрии запускают ракету, возвещающую начало праздника.
11 из 17
Фестиваль Сан-Фермин в Памплоне, Испания.
© AP Photo / Andres Kudacki
12 из 17
Коррида во время фестиваля в Памплоне имеет свои особенности. После каждого третьего убитого быка зрители делают перерыв на пиршество. После 19:00 начинается массовый пикник, едят и пьют не сходя с места, поэтому происходящее на арене становится второстепенным. В связи с этим матадоры не очень любят выступать на корриде в Памплоне.
© AP Photo / Daniel Ochoa de Olza
13 из 17
6 июля весь день жители и гости Памплоны гуляют, пьют шампанское, обливаются водой, обсыпают друг друга мукой, бросают сырые яйца.
14 из 17
Во время фестиваля дежурят спасатели Красного креста готовые помочь раненым.
16 из 17
Святой Фермин родился в 272 году в Памплоне, умер в 303 г. в Амьене (Франция). Фермин проповедовал евангелие во времена Римской империи в Галлии. Мощи святого были перенесены в Памплону в 1186 году. Фестиваль святого Фермина празднуется начиная с 1591 года.
17 из 17
В этом году активисты собрали 150 тысяч подписей с требованием "прекратить издевательства над быками". Обращение будет передано в мэрию Памплоны.
Городские власти, впрочем, вряд ли к этим обращениям прислушаются. "Памплону знают во всем мире именно благодаря этому празднику. В прошлом году в нем приняли участие 1,5 миллиона человек, при том что в Наварре 200 тысяч жителей. Мы весь год работали над подготовкой Сан-Фермина", — рассказал на встрече с журналистами в Мадриде мэр Памплоны Хосеба Асирон.
Мэрия сейчас озабочена вовсе не судьбой быков, а ростом преступности в эти дни, в первую очередь случаев изнасилований и сексуальных домогательств. В прошлом году пятеро молодых людей, приехавших из Севильи, совершили групповое изнасилование туристки из Мадрида. Они сняли происходящее на видео и даже распространили его в социальных сетях. Власти Памплоны призывают всех женщин, которые подвергаются каким-либо нежелательным действиям сексуального характера со стороны пьяных туристов, не бояться заявлять в полицию. "Памплона свободна от нападений сексуального характера" — большие красные стилизованные руки с этой фразой на испанском и баскском языках расставлены по всему городу.
"Сан-Фермин – это девять дней гостеприимства, радости, это праздник для людей всех возрастов и всех национальностей. Сексуальные нападения наносят огромный ущерб имиджу праздника", — заявила генеральный директор департамента по туризму правительства Наварры Майтена Эскутари.
История Сан-Фермина насчитывает уже восемь столетий и, по словам мэра, делится на "до" и "после" публикации романа Эрнеста Хемингуэя "И восходит солнце" ("Фиеста") в 1926 году, сделавшего Памплону знаменитой на весь мир. Сам писатель, впервые побывав на Сан-Фермине в 1923 году, неоднократно сюда возвращался. В его честь перед ареной для боя быков установили бюст. Позолоченный Хемингуэй во весь рост с початой бутылкой вина стоит за барной стойкой его любимого кафе "Ирунья".
Готовятся к празднику и медики: ни одно празднование Сан-Фермина не обходится без пострадавших. Туристы, часто иностранные, не имеющие никакого опыта забегов с быками, зачастую оказываются в больницах. Иногда травмы, нанесенные быками, оказываются смертельными. С 1910 года погибли 16 человек. Последний смертельный случай произошел в 2009 году.
6 июля ровно в 12.00 по местному времени (13.00 мск) с балкона мэрии Памплоны запустят сигнальную ракету (чупинасо). На небольшой площади перед этим зданием, построенным еще в XVI веке, и на соседних улицах соберутся тысячи людей, которые во время пуска ракеты поднимут вверх красные платки и повяжут их на шеи. Миллионы испанцев будут следить за началом праздника в прямом эфире: запуск ракеты транслируют по общенациональному телевидению. С криков на испанском и баскском Viva San Fermín! Gora San Fermín!" ("Да здравствует Сан-Фермин!") и начнется праздник, который продлится до 14 июля. А на следующий день ровно в восемь утра (9:00 мск) состоится первый забег по улицам – 12 быков под крики толпы пробегут 875 метров по узким улочкам. Заградительные барьеры уже расставлены.
Забег ценою в жизнь: опасные забавы фестиваля Сан-Фермин
Торжества в честь покровителя Памплоны и Наварры святого Фермина проходят ежегодно с 6 июля до 14 июля.
1 из 16
Для участия в праздничных мероприятиях, самыми знаменитыми из которых являются забеги быков, в Памплону приезжают более миллиона туристов со всей Испании и многих стран мира.
© AP Photo / Alvaro Barrientos
2 из 16
История фестиваля насчитывает порядка восьми столетий и, по словам мэра города, делится на "до" и "после" публикации романа Эрнеста Хемингуэя "И восходит солнце" ("Фиеста") в 1926 году, сделавшего Памплону знаменитой на весь мир.
3 из 16
Сам писатель, впервые побывав на Сан-Фермине в 1923 году, возвращался сюда вплоть до 1959 года. В его честь перед ареной для боя быков установили позолоченный бюст Хемингуэя.
© AP Photo / Alvaro Barrientos
4 из 16
Многие местные жители на время проведения фестиваля предпочитают выезжать из города: в Памплону в эти дни приезжает более миллиона туристов не только из Испании, но и со всего мира. И это при том, что население города составляет всего порядка 200 тысяч человек.
5 из 16
Зато хозяева сувенирных лавок готовятся к празднику весь год: закупают футболки, белые брюки, рубашки и главный символ праздника - шейные красные платки.
6 из 16
Самым знаменитым развлечением фестиваля Сан-Фермин являются забеги быков по улицам города.
© AP Photo / Alvaro Barrientos
7 из 16
Длина забега по узким улочкам столицы Наварры составляет 875 метров, однако каждый раз он заканчивается многочисленными падениями, некоторые участники получают травмы от ударов рогами.
8 из 16
Особенно часто во время забегов получают ранения приехавшие на праздник туристы, у которых нет достаточного опыта участия в подобных развлечениях.
9 из 16
Иногда травмы, полученные во время фестиваля, оказываются смертельными. С 1910 года на Сан-Фермине погибли 16 человек. Последний смертельный случай произошел в 2009 году.
10 из 16
За началом праздника миллионы испанцев следят в прямом эфире: 6 июля с балкона мэрии города запускают сигнальную ракету, после этого тысячи людей, стоящие вокруг здания мэрии поднимают красные платки и повязывают их на шеи.
© AP Photo / Alvaro Barrientos
11 из 16
Каждый год накануне праздника активисты проводят акцию протеста против насилия над быками, ведь за время фестиваля гибнет порядка полусотни животных.
12 из 16
В этом году защитники животных собрали 150 тысяч подписей с требованием "прекратить издевательства над быками".
13 из 16
Каждый забег быков по улицам Памплоны заканчивается на арене. После того, как животные делают последний круг, их загоняют в стойла, а вечером проходит коррида.
14 из 16
Помимо традиционных забегов быков и корриды во время фестиваля в Памплоне проходят многочисленные концерты, выставки, представления и шествия, посвященные празднику.
16 из 16
Торжества в честь покровителя Памплоны и Наварры святого Фермина проходят ежегодно с 6 июля до 14 июля.
1 из 16
Для участия в праздничных мероприятиях, самыми знаменитыми из которых являются забеги быков, в Памплону приезжают более миллиона туристов со всей Испании и многих стран мира.
© AP Photo / Alvaro Barrientos
2 из 16
История фестиваля насчитывает порядка восьми столетий и, по словам мэра города, делится на "до" и "после" публикации романа Эрнеста Хемингуэя "И восходит солнце" ("Фиеста") в 1926 году, сделавшего Памплону знаменитой на весь мир.
3 из 16
Сам писатель, впервые побывав на Сан-Фермине в 1923 году, возвращался сюда вплоть до 1959 года. В его честь перед ареной для боя быков установили позолоченный бюст Хемингуэя.
© AP Photo / Alvaro Barrientos
4 из 16
Многие местные жители на время проведения фестиваля предпочитают выезжать из города: в Памплону в эти дни приезжает более миллиона туристов не только из Испании, но и со всего мира. И это при том, что население города составляет всего порядка 200 тысяч человек.
5 из 16
Зато хозяева сувенирных лавок готовятся к празднику весь год: закупают футболки, белые брюки, рубашки и главный символ праздника - шейные красные платки.
6 из 16
Самым знаменитым развлечением фестиваля Сан-Фермин являются забеги быков по улицам города.
© AP Photo / Alvaro Barrientos
7 из 16
Длина забега по узким улочкам столицы Наварры составляет 875 метров, однако каждый раз он заканчивается многочисленными падениями, некоторые участники получают травмы от ударов рогами.
8 из 16
Особенно часто во время забегов получают ранения приехавшие на праздник туристы, у которых нет достаточного опыта участия в подобных развлечениях.
9 из 16
Иногда травмы, полученные во время фестиваля, оказываются смертельными. С 1910 года на Сан-Фермине погибли 16 человек. Последний смертельный случай произошел в 2009 году.
10 из 16
За началом праздника миллионы испанцев следят в прямом эфире: 6 июля с балкона мэрии города запускают сигнальную ракету, после этого тысячи людей, стоящие вокруг здания мэрии поднимают красные платки и повязывают их на шеи.
© AP Photo / Alvaro Barrientos
11 из 16
Каждый год накануне праздника активисты проводят акцию протеста против насилия над быками, ведь за время фестиваля гибнет порядка полусотни животных.
12 из 16
В этом году защитники животных собрали 150 тысяч подписей с требованием "прекратить издевательства над быками".
13 из 16
Каждый забег быков по улицам Памплоны заканчивается на арене. После того, как животные делают последний круг, их загоняют в стойла, а вечером проходит коррида.
14 из 16
Помимо традиционных забегов быков и корриды во время фестиваля в Памплоне проходят многочисленные концерты, выставки, представления и шествия, посвященные празднику.
16 из 16
