МОСКВА, 15 мая — РИА Новости. Пьеса Кристофера Дюранга "Ваня и Соня и Маша и Гвоздь" впервые будет представлена на российской сцене. Пьесу, имеющую на Западе огромный успех, поставил на сцене московского театра "Сатирикон" Константин Райкин, перевод Михаила Мишина, сценография художников Бориса Валуева и Марии Даниловой. Об этом сообщила пресс-служба театра.
Одноактную пьесу "Ваня и Соня и Маша и Гвоздь" (Vanya and Sonia and Masha and Spike) Кристофер Дюранг написал в 2012 году, и она сразу же была поставлена в McCarter Theatre и в Линкольн-центре, а затем на Бродвее, где в главных ролях выступили: Сигурни Уивер, Дэвид Хайд Пирс, Билли Магнуссен и Кристин Нильсен. В 2013 году пьеса получила престижную премию "Тони".
Главные герои — американцы, которым родители, увлекшиеся театром и Чеховым, дали имена героев из пьес русского драматурга. Этот эксперимент с именами предопределил судьбы героев, которые действительно в чем-то связаны с чеховскими.
Ваня — неизвестный драматург, который пишет пьесу, которую еще никто не видел, и Соня, бесконечно жалующаяся на свою судьбу, живут в родительском доме в штате Пенсильвания. Старшая — Маша — известная актриса, которая работает в Голливуде. Однажды она приезжает в родительский дом вместе со своим другом Гвоздем. Устав от того, что должна содержать своих неудачников, брата и сестру, она собирается продать этот дом.
Все, кто знает и любит чеховские пьесы, сразу увидят в этих американцах черты героев Чехова и ситуации, напоминающие события знаменитых пьес драматурга.
"У нас у всех такие собирательные образы. Например, в моей Маше есть что-то и от Раневской, и от Аркадины, и даже от Лопахина. Пьеса Дюранга, которая очень известна на Западе, но никогда не шла в России, интересная и не однозначная. Мы не пытаемся играть американцев, а хотим рассказать всеобщую историю, показать живых людей, которые могут оказаться в Москве и Нью-Йорке, и во всем мире", — рассказала РИА Новости народная артистка РФ Лика Нифонтова, исполняющая в спектакле роль Маши.
