НЬЮ-ДЕЛИ, 2 авг – РИА Новости. Кабинет министров индийской Западной Бенгалии выступил с инициативой изменить название штата на Бенгалию в английском варианте, убрав географический маркер. По версии СМИ, это объясняется желанием чиновников не выступать последними, в случае если представителям регионов на межрегиональных совещаниях предлагают высказываться в алфавитном порядке.
Он добавил, что теперь решение о переименовании должна рассмотреть на специальной сессии законодательная ассамблея штата.
Он не уточнил, почему было принято такое решение. Однако как сообщают индийские СМИ, ссылаясь на неназванных местных чиновников, это объясняется желанием властей "поднять" штат в протокольных списках, поскольку из-за слова West (западный) представителям штата часто приходится выступать последними на важных мероприятиях. Так, в частности произошло с главным министром штата Маматой Банерджи на Межрегиональном совете.
Кроме того, отмечается, что убрать слово West из названия штата хотели еще в 2011 году. Тогда политические партии достигли соглашения перейти к использованию только бенгальского названия штата – Пошим Бонго (Западная Бенгалия), — но планы не были реализованы.
В представительстве штата в Нью-Дели РИА Новости не смогли подтвердить, что решение связано именно с протокольными вопросами. Собеседник агентства заявил, что сейчас в официальных документах используются как английское название West Bengal, так и бенгальское Пошим Бонго, однако в протокольных документах на общенациональных мероприятиях, действительно, зачастую используется английская версия, из-за которой штат попадает в конец списка.
Западная Бенгалия является частью этно-лингвистического региона Бенгалия. Вторым политическим образованием на территории региона является государство Бангладеш. Разделение региона, прежде всего, по религиозному принципу произошло в 1947 году, когда Индия и Пакистан (Бангладеш был частью Пакистана) стали независимыми государствами. Сам регион населен бенгальцами, говорящими на бенгальском языке.
До прихода в регион Британской империи, столицей индийских владений которой долгое время была Калькутта, нынешняя столица штата, в регионе существовали и другие территориально-политические образования. По наиболее распространенной версии, название региона происходит от самого древнего из известных – Королевства Ванга (или Банга), которое упоминается в Махабхарате и могло существовать в первом тысячелетии до нашей эры.
