МОСКВА, 12 ноя — РИА Новости. Книгу американского писателя и журналиста Эндрю Соломона "The Irony Tower. Советские художники во времена гласности", посвященную советскому неофициальному искусству рубежа 1980-1990-х годов, представят в центре современной культуры "Гараж" во вторник.
Как сообщили РИА Новости в его пресс-службе, презентация состоится в рамках лекционного курса Александры Обуховой.
"На английском языке книга вышла в 1991 году, на русском она публикуется впервые. Комментарии и послесловие к русской версии написал один из главных героев книги Константин Звездочетов. В русском издании впервые публикуются портреты художников конца 1980-х фотографа Виктории Ивлевой, а также фотографии из научного архива Центра "Гараж", — говорится в сообщении пресс-службы.
Там отмечают, что в книге много иронии и юмора — так, например, автор, побывавший на московском эпохальном аукционе Sotheby's в 1988 году и попавший после в творческую среду эпохи перестройки, описывает "приключения Иосифа Бакштейна и "палки" салями на границе между Восточным и Западным Берлином, делится воспоминаниями о том, как ему, не говорящему по-русски, пришлось "переводить" стихи Пригова в британском консульстве в Нью-Йорке, или сохраняет для истории перипетии вынужденного сотрудничества художников с рэкетирами".
Эта книга стала результатом многолетнего общения Соломона с художниками и в России, и на Западе, где для них открывались новые возможности.
Русское издание, отмечают в пресс-службе "Гаража", завершается статьей об августовском путче 1991 года, которая не вошла в английскую версию книги. Соломон был в это время в Москве и пошел с художниками на баррикады к Белому дому, захватив с собой огромный флаг России, который Андрей Филиппов сделал в подарок Константину Звездочетову.
Эта книга стала для Соломона первой, позже он написал роман A Stone Boat и книгу о семьях, в которых растут дети с ограниченными физическими, психическими и социальными возможностями Far from the Tree: Parents, Children, and the Search for Identity. Его книга о депрессии The Noonday Demon: An Atlas of Depression получила в 2001 году Национальную книжную премию США и вошла в список финалистов Пулитцеровской премии 2002 года.
