МОСКВА, 23 окт – РИА Новости. Раскопки на месте снесенной гостиницы "Россия" принесли очередную уникальную находку – ученым удалось найти на месте первой улицы Москвы берестяную грамоту времен Дмитрия Донского, в которой рассказывается о потенциально древнейшем "дорожном штрафе" и нечистоплотном чиновнике, сообщает пресс-служба Института археологии РАН.
"Найденная грамота стала четвертой по счету. Но в известном смысле она является первой подлинной грамотой, отвечающей "новгородскому стандарту" – это частное письмо, написанное, буква к букве, отчетливым книжным почерком XIV века, на специально подготовленной полосе бересты", — заявил Леонид Беляев, заведующий Отделом археологии Московской Руси ИА РАН и руководитель раскопок.
С мая текущего года Беляев и его коллеги проводят раскопки на территории бывшей гостиницы "Россия", где им в сентябре удалось улицу Великую, потенциально самую древнюю артерию столицы, которая могла появиться на территории Москвы еще в 12 веке.
Сегодня археологи из ИА РАН рассказали о продолжении раскопок, в ходе которых они углубились на дополнительные четыре метра грунта и достигли слоев, датируемых концом 14 века, эпохи становления Московской Руси и правления Дмитрия Донского и его наследников.
"Особо знаменательной, чрезвычайно редкой и важной для Москвы находкой стало письмо, написанное на листе, сделанном из коры березы, то есть берестяная грамота. Она несомненно даст нам много новой информации о жизни средневековой Москвы", — продолжает Беляев.
Впервые берестяные грамоты были найдены археологами в Новгороде в начале 1950-х годов. К настоящему времени известно уже более тысячи новгородских грамот. Во время раскопок этого сезона была найдена первая берестяная грамота в Вологде. Берестяные грамоты перевернули представления о жизни средневековой Руси, поскольку ученые смогли получить свидетельства о частной жизни людей, о разговорном языке.
В Москве берестяные грамоты не находили до самого конца ХХ века. Только в 1988 году экспедиция Института археологии РАН нашла в Воскресенском проезде берестяную ленточку – обрывок черновика или копии документа о земельном владении.
Почти через 20 лет при раскопках в Кремле в 2007 году нашли две грамоты. Одна несла надпись небольшую и не очень внятную, зато вторая, написанная чернилами, была на редкость длинная и содержала интересный документ – опись имущества (прежде всего – многочисленных коней) крупного феодала на службе Московскому князю, некоего Турабея.
По словам Беляева, в найденной сейчас грамоте идет речь о неудачной поездке "на Кострому" человека, имя которого остается неизвестным. О деталях поездки автор и отчитывается, называя адресат "господине".
Детали грустные: поехавших задержал некто, имевший на это право, и взял с них сперва 13 бел (бела – денежная единица на Руси), да еще 3 белы. Но этого показалось мало, и по неведомой причине посланный отдает ему и его матери еще 20 бел "с полтиною". Вместе эти поборы (или возврат долга – мы не знаем) составляют 36 бел, не говоря уж о полтине – сумму довольно внушительную.
Текст грамоты, его языковые и литературные свойства сейчас изучают лингвисты.
