Краткий пересказ от РИА ИИ
- В Свято-Георгиевском монастыре Московского патриархата в Гетшендорфе под Берлином около трети прихожан храма составляют немцы.
- В монастыре проповеди и богослужения проходят на русском и немецком языках.
- Игумен Даниил (Ирбитс) пояснил, что ектении и проповеди произносятся сначала на русском, а затем на немецком языке, если в храме присутствуют немецкие прихожане.
МОСКВА, 11 авг – РИА Новости. Проповеди в Свято-Георгиевском монастыре Московского патриархата в Гетшендорфе под Берлином ведут на двух языках – русском и немецком, поскольку около трети прихожан храма составляют немцы, рассказал РИА Новости его настоятель игумен Даниил (Ирбитс).
"У нас где-то 30% немцев… Читаем с ними молитвы, даже пару немцев венчали, помимо того, что крестили. У нас даже венчался офицер Бундесвера", – сообщил священнослужитель.
Прихожан-немцев так много, что для них в монастыре проходят богослужения и проповеди на немецком языке, добавил Ирбитс.
"Мы даже служим сейчас ектении (просительные молитвы – ред.): я говорю на русском, на церковнославянском языке, и на немецком языке. И проповедуем тоже, когда немцы стоят, на русском и на немецком. Я говорю проповедь на русском, а мой коллега, если немцы стоят в храме – на немецком ту же проповедь", – пояснил игумен.
Монастырь под Гетшендорфом был основан в 2006 году по благословению председателя отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополита Смоленского и Калининградского Кирилла – ныне патриарха Московского и всея Руси. Главный храм монастыря построен у места, где во время Великой Отечественной войны были расстреляны пленные советские офицеры, и братия монастыря поддерживает состояние памятного знака на этом месте.
