17:55 21.12.2025 (обновлено: 23:14 21.12.2025)

https://ria.ru/20251221/putin-2063672064.html

Кремль раскрыл официальный перевод слов Путина про "подсвинков"

Кремль раскрыл официальный перевод слов Путина про "подсвинков" - РИА Новости, 21.12.2025

Кремль раскрыл официальный перевод слов Путина про "подсвинков"

Слова Владимира Путина про "европейских подсвинков" перевели на английский язык как swine underlings, следует из информации на сайте Кремля. РИА Новости, 21.12.2025

2025-12-21T17:55:00+03:00

2025-12-21T23:14:00+03:00

в мире

сша

россия

владимир путин

https://cdnn21.img.ria.ru/images/07e9/0c/13/2063195257_0:104:3109:1853_1920x0_80_0_0_8dba29c11b610d3a593ac9fa5205c054.jpg

https://ria.ru/20251219/putin-2063245906.html

сша

россия

РИА Новости

4.7

internet-group@rian.ru

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

353

2025

РИА Новости

4.7

internet-group@rian.ru

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

353

Новости

ru-RU

https://ria.ru/docs/about/copyright.html

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/

РИА Новости

4.7

internet-group@rian.ru

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

353

1920

1080

true

1920

1440

true

https://cdnn21.img.ria.ru/images/07e9/0c/13/2063195257_0:0:2732:2048_1920x0_80_0_0_ca2531d772a7a68d45dcaccace853a59.jpg

1920

true

РИА Новости

4.7

internet-group@rian.ru

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

353

РИА Новости

4.7

internet-group@rian.ru

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

353

в мире, сша, россия, владимир путин

В мире, США, Россия, Владимир Путин

Кремль раскрыл официальный перевод слов Путина про "подсвинков"

Кремль перевел слова Путина про подсвинков как swine underlings

Перейти в медиабанк

Президент России Владимир Путин

Читать ria.ru в

Дзен Max Telegram

МОСКВА, 21 дек — РИА Новости. Слова Владимира Путина про "европейских подсвинков" перевели на английский язык как swine underlings, следует из информации на сайте Кремля.

Такой вариант используется в англоязычной версии стенограммы с выступления президента на расширенной коллегии Минобороны 17 декабря. Тогда глава государства впервые применил этот термин. Позднее такой же перевод был сделан в стенограмме речи Путина на "Итогах года".

Ранее сообщалось, что иностранные журналисты столкнулись с трудностями перевода на английский язык слова "подсвинки". В частности, журналист американского телеканала CNN Фредерик Плейтген заявил, что, хотя и использовал его в своих прямых включениях, он до сих пор не знает, что именно оно значит.

Владимир Путин использовал термин "европейские подсвинки" в отношении лиц, которые, по его словам, включились в работу прежней администрации США, надеясь поживиться на развале России.

Путин признался, что, используя фразу европейские подсвинки, говорил о неопределенной группе лиц - РИА Новости, 1920, 19.12.2025

Путин признался, что имел в виду под фразой "европейские подсвинки"

19 декабря 2025, 14:06

В мире США Россия Владимир Путин