https://ria.ru/20251221/podsvinki-2063641169.html

Зарубежные журналисты нашли трудности в переводе "Итогов года" с Путиным

Зарубежные журналисты нашли трудности в переводе "Итогов года" с Путиным - РИА Новости, 21.12.2025

Зарубежные журналисты нашли трудности в переводе "Итогов года" с Путиным

Иностранные журналисты столкнулись с трудностями перевода на английский язык слова подсвинки, в частности, журналист американского телеканала CNN Фредерик... РИА Новости, 21.12.2025

2025-12-21T14:20:00+03:00

в мире

россия

сша

владимир путин

павел зарубин

вгтрк

итоги года с владимиром путиным — 2025

https://cdnn21.img.ria.ru/images/07e9/0c/13/2063185839_0:0:3072:1728_1920x0_80_0_0_725f647929ab286e5430e0dec54a6755.jpg

https://ria.ru/20251219/zhurnalist-2063148711.html

россия

сша

РИА Новости

4.7

internet-group@rian.ru

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

353

2025

РИА Новости

4.7

internet-group@rian.ru

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

353

Новости

ru-RU

https://ria.ru/docs/about/copyright.html

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/

РИА Новости

4.7

internet-group@rian.ru

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

353

1920

1080

true

1920

1440

true

https://cdnn21.img.ria.ru/images/07e9/0c/13/2063185839_140:0:2871:2048_1920x0_80_0_0_0ef6397980e34ee90245192ce0f69779.jpg

1920

true

РИА Новости

4.7

internet-group@rian.ru

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

353

РИА Новости

4.7

internet-group@rian.ru

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

353

в мире, россия, сша, владимир путин, павел зарубин, вгтрк, итоги года с владимиром путиным — 2025

В мире, Россия, США, Владимир Путин, Павел Зарубин, ВГТРК, Итоги года с Владимиром Путиным — 2025

Зарубежные журналисты нашли трудности в переводе "Итогов года" с Путиным

Зарубежные журналисты столкнулись с трудностями при переводе слова "подсвинки"

Президент РФ Владимир Путин отвечает на вопросы во время специальной программы Итоги года в Москве - РИА Новости, 1920, 21.12.2025

Перейти в медиабанк

Президент РФ Владимир Путин отвечает на вопросы во время специальной программы "Итоги года" в Москве. Архивное фото

Читать ria.ru в

Дзен Max Telegram

МОСКВА, 21 дек - РИА Новости. Иностранные журналисты столкнулись с трудностями перевода на английский язык слова подсвинки, в частности, журналист американского телеканала CNN Фредерик Плейтген заявил, что хоть и использовал его в своих прямых включениях, он до сих пор не знает, что именно оно значит.

Ранее президент России Владимир Путин использовал термин "европейские подсвинки" в отношении лиц, которые, по его словам, включились в работу прежней администрации США, надеясь поживиться на развале России.

"Я до сих пор не знаю, что именно это значит. Это значит поросенок или человек, который живет в свинарнике? Я не знаю. Но я уже использовал его в некоторых своих прямых включениях и, кажется, перевел как маленькие свиньи или поросята... Так что это было безусловно интересное новое слово на дипломатической сцене", - такой комментарий Плейтгена опубликовал в своем Telegram-канале журналист ВГТРК Павел Зарубин.

Подготовка к Итогам года с Владимиром Путиным - РИА Новости, 1920, 19.12.2025

Американский журналист рассказал, о чем хочет спросить Путина

19 декабря 2025, 11:18

В мире Россия США Владимир Путин Павел Зарубин ВГТРК Итоги года с Владимиром Путиным — 2025