МЕХИКО, 11 июл - РИА Новости, Кирилл Руденко. Мемориальный комплекс "Даилог культур", посвящённый поэтам Александру Пушкину и Медардо Анхелю Сильве, торжественно открыт в эквадорской столице, рассказал РИА Новости посол России в Эквадоре Владимир Спринчан.
Портреты поэтов на бронированном стекле установлены друг напротив друга и символизируют встречу и сближение двух культур — русской и эквадорской. Комплекс установлен на Аллее поэтов в парке Эль Эхидо, в самом центре Кито, напротив Национального дома культуры и рядом с одной из станций метро, что делает его доступным для всех желающих.
По словам посла, возведение мемориала заняло полтора года и было реализовано при финансовом участии эквадорских выпускников российских вузов, друзей России, местных поэтов и предпринимателей из обеих стран.
"Это стало поистине народным проектом, объединяющим усилия представителей самых разных слоёв общества", - отметил Спринчан.
Главным вдохновителем и координатором проекта стал эквадорский переводчик Марко Антонио Корнехо Убильюс, который адаптировал для испанского языка произведения классиков русской поэзии, в том числе Пушкина, Лермонтова, Блока, Ахматовой и Цветаевой. В 2023 году указом президента России он был награждён медалью Пушкина за вклад в развитие культурных связей между странами.
"Возведение этого комплекса - логическое продолжение многолетней работы Корнехо Убильюса по популяризации русской литературы и поэзии в испаноязычном мире", - сказал российский дипломат.
Открытие сопровождалось большим концертом с участием артистов и чтецов - звучали стихи Пушкина и Сильвы на двух языках, выступали творческие коллективы, исполнялись произведения русской и латиноамериканской классики. По словам организаторов, новая площадка станет важным культурным пространством для встреч, выставок и поэтических вечеров.
