МОСКВА, 7 фев - РИА Новости. Министерство информации и культуры Афганистана создало комитет для стандартизации слов, терминов, фраз и названий, используемых афганскими СМИ, сообщает радиостанция "Салам Ватандар".
«
"Создан комитет по стандартизации слов, фраз и названий, используемых в деятельности СМИ. Эти термины и названия должны отражать национальную и исламскую идентичность афганского народа, а термины, используемые в деятельности СМИ, соответствовать этой политике. Эти термины, словосочетания и названия должны использоваться в соответствии с национальной и исламской идентичностью граждан", приводит радиостанция слова пресс-секретаря министерства Хабиба Гофрана.
Отмечается, что официальные представители союза журналистов Афганистана в целом считают создание этого комитета позитивным шагом. По словам президента объединения Хафизуллы Баракзая, "создание этого комитета несет в себе позитивный посыл". "Академия наук, факультет литературы Кабульского университета и соответствующие учреждения несут ответственность за создание словаря, аналогичного иранскому. Афганистан нуждается в такого рода усилиях для сохранения своей культуры", - заявил Баракзай.
В свою очередь репортер радиостанции "Рах-е Фарда", выразил обеспокоенность по поводу возможного вмешательства правительства в деятельность СМИ. Он считает, что комитет не должен предпринимать действий, противоречащих свободе деятельности СМИ в Афганистане. "На мой взгляд, это вмешательство правительства в деятельность СМИ. СМИ уже стараются избегать использования иностранных терминов. Мы надеемся, что правительство предпримет действия, которые не будут противоречить работе СМИ", - приводит радиостанция слова журналиста.
Ранее представители министерства информации и культуры обратились к СМИ с просьбой использовать национальные термины при создании новостного контента и воздерживаться от использования иностранных слов и словосочетаний.
