https://ria.ru/20240614/mid-1953000794.html
МИД: нельзя изъять загранпаспорт из-за разницы в транслитерации имени
МИД: нельзя изъять загранпаспорт из-за разницы в транслитерации имени - РИА Новости, 14.06.2024
МИД: нельзя изъять загранпаспорт из-за разницы в транслитерации имени
Одно и то же имя может быть транслитерировано в загранпаспорте по-разному, это не является основанием для изъятия документа, сообщила официальный представитель... РИА Новости, 14.06.2024
2024-06-14T19:14
2024-06-14T19:14
2024-06-14T19:29
россия
мария захарова
https://cdnn21.img.ria.ru/images/155001/36/1550013685_0:0:3123:1757_1920x0_80_0_0_79b8f6baeb546a0428959520aab7b299.jpg
МОСКВА, 14 июн - РИА Новости. Одно и то же имя может быть транслитерировано в загранпаспорте по-разному, это не является основанием для изъятия документа, сообщила официальный представитель МИД РФ Мария Захарова. Как отмечается в комментарии, опубликованном на сайте министерства, "при оформлении заграничных паспортов полномочными органами системы МИД России фамилия и имя владельца паспорта транслитерируются путем простого замещения русских букв буквами латинского алфавита согласно правилам транслитерации кириллических знаков". При этом, пояснили в МИД, транслитерация фамилии и/или имени может быть изменена по заявлению гражданина на основании документов, в частности, свидетельств о рождении, заключении/расторжении брака, перемене имени, выданных компетентными органами иностранных государств. "Таким образом, одно и то же имя может быть транслитерировано по-разному. Это не ошибка и не основание для изъятия паспорта", - подчеркнула Захарова. Аналогичными правилами при оформлении заграничных паспортов руководствуются и территориальные органы МВД России, отметила она. "С учетом изложенного гражданам нет необходимости проверять написание в своих паспортах фамилии и имени буквами латинского алфавита", - добавила Захарова.
https://ria.ru/20240612/pasporta-1952344141.html
https://ria.ru/20240524/mid-1948058109.html
россия
РИА Новости
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
2024
РИА Новости
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Новости
ru-RU
https://ria.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
РИА Новости
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
РИА Новости
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
РИА Новости
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
россия, мария захарова
МИД: нельзя изъять загранпаспорт из-за разницы в транслитерации имени
МИД не считает разницу в транслитерации основанием для изъятия загранпаспорта
МОСКВА, 14 июн - РИА Новости. Одно и то же имя может быть транслитерировано в загранпаспорте по-разному, это не является основанием для изъятия документа, сообщила официальный представитель МИД РФ Мария Захарова.
Как отмечается в комментарии, опубликованном на сайте министерства, "при оформлении заграничных паспортов полномочными органами системы МИД России фамилия и имя владельца паспорта транслитерируются путем простого замещения русских букв буквами латинского алфавита согласно правилам транслитерации кириллических знаков".
При этом, пояснили в МИД, транслитерация фамилии и/или имени может быть изменена по заявлению гражданина на основании документов, в частности, свидетельств о рождении, заключении/расторжении брака, перемене имени, выданных компетентными органами иностранных государств.
"Таким образом, одно и то же имя может быть транслитерировано по-разному. Это не ошибка и не основание для изъятия паспорта", - подчеркнула Захарова.
Аналогичными правилами при оформлении заграничных паспортов руководствуются и территориальные органы МВД России, отметила она.
"С учетом изложенного гражданам нет необходимости проверять написание в своих паспортах фамилии и имени буквами латинского алфавита", - добавила Захарова.
