https://ria.ru/20230828/obuchenie-1892600520.html

Западные инструкторы назвали главную проблему при обучении военных ВСУ

Западные инструкторы назвали главную проблему при обучении военных ВСУ - РИА Новости, 28.08.2023

Западные инструкторы назвали главную проблему при обучении военных ВСУ

Немецкие, голландские и датские офицеры, собравшиеся в Германии для обучения украинских военных, "не ожидали, что нехватка компетентных переводчиков станет... РИА Новости, 28.08.2023

2023-08-28T08:58

2023-08-28T08:58

2023-08-28T13:45

в мире

германия

киев

нидерланды

евросоюз

f-16

https://cdnn21.img.ria.ru/images/07e7/07/1a/1886305181_0:0:3077:1731_1920x0_80_0_0_9e63a3c9b28e1297fc2c6c9b7c9143ad.jpg

МОСКВА, 28 авг — РИА Новости. Немецкие, голландские и датские офицеры, собравшиеся в Германии для обучения украинских военных, "не ожидали, что нехватка компетентных переводчиков станет главной проблемой", пишет газета Financial Times."Переводчики — проблема номер один", — приводит издание слова бригадного генерала из Нидерландов Мартина Бонна, который руководит учебной миссией.Отмечается, что специалистов предоставляет как украинская сторона, так и западные страны, однако у них всех возникают проблемы с профессиональным переводом."Большой проблемой является перевод слов, используемых в военном или техническом контексте. <...> Слов, которые никто не использует в повседневной жизни", — добавил Бонн. Financial Times отмечает, что проблема со знанием языка встречается не только на обучении в Германии, но и в Дании, где около восьми украинских пилотов и десятки вспомогательного персонала проходят подготовку для управления истребителями F-16.Украинское контрнаступление на южнодонецком, артемовском и в первую очередь запорожском направлениях началось 4 июня. Киев бросил в бой бригады, подготовленные НАТО и вооруженные западной техникой.По данным Минобороны на 4 августа, ВСУ с начала контрнаступления, за июнь–июль, потеряли более 43 тысяч человек и свыше 4,9 тысячи единиц вооружения. В числе уничтоженной техники – 26 самолетов, девять вертолетов, 1831 единица бронетехники, включая 25 немецких танков Leopard, семь французских колесных танков AMX и 21 американскую БМП Bradley.

https://ria.ru/20230828/oruzhie-1892605954.html

https://ria.ru/20230828/zapad-1892560050.html

германия

киев

нидерланды

2023

Новости

ru-RU

https://ria.ru/docs/about/copyright.html

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/

в мире, германия, киев, нидерланды, евросоюз, f-16