Муфтий: нельзя поддаваться на провокации из-за запрета перевода Аль-Бухари

МОСКВА, 2 сен – РИА Новости. Зампред Духовного управления мусульман Российской Федерации ДУМ РФ муфтий Москвы Ильдар Аляутдинов призвал не поддаваться на провокации в связи с включением в России в список экстремистских материалов почитаемого мусульманами сборника преданий "Аль-Джами Ас-Сахих" авторства известного исламского богослова IX века Аль-Бухари.

Террористическим в России признано лишь одно издание сборника – 2007 года издания в кратком изложении в составлении имама Абу аль-Аббаса Ахмада бин Абд аль-Латыфа аз-Зубайди и в переводе с арабского Абдуллы Нирши. Решение принял суд Татарстана после запросов об экспертизе в различные инстанции, в том числе в Московский исламский университет (МИИ). Ранее глава Чечни Рамзан Кадыров в своем Telegram-канале назвал экспертизу некомпетентной и выразил уверенность, что "необходимо срочно пересмотреть принятое решение с привлечением компетентных богословов".

"Когда читаешь новости о фактах запрета религиозных книг, мало кто понимает, что запрещен только перевод и выпуск книги лишь определенного издательства. Но слышать о запрете подобных книг для мусульман особо болезненно, это вызывает недоумение и понятные переживания общины. Возможны и провокации. Поэтому решения о запрете религиозных книг нужно выносить, принимая во внимание все нюансы, не создавая поводы для распространения недостоверной информации и возможных провокаций", - сказал Аляутдинов РИА Новости.

Зампред ДУМ РФ отметил, что при рассмотрении вопросов о запрете религиозных книг было бы логично учитывать мнение не только экспертов в сферах юриспруденции и востоковедения, но и религиозных деятелей, для которых ислам - не просто объект исследований, а образ жизни.

"Это позволит избежать возмущенных реакций и провокаций со стороны недружественных для России стран. А мы уже слышим зарубежные голоса, что в РФ запрещены классические мусульманские труды и что на мусульман России оказывается колоссальное давление. Мало кто из них разбирается, что запрет, повторюсь, наложен на перевод определенного издательства конкретного года выпуска", - сообщил зампред ДУМ РФ.

Аляутдинов добавил, что с каждым годом список запрещенной литературы все чаще пополняется религиозными трудами.

"Но ДУМ РФ всегда выступало против бездумных запретов богословских трудов и предлагало пересмотреть правила и условия принятия данных решений", - заключил он.