Пожарный рассказал о теракте 11 сентября - РИА Новости, 11.09.2021
Пожарный рассказал о теракте 11 сентября
Колумбийский пожарный Луис Эдуардо Маруланда прибыл в Нью-Йорк 20 лет назад, чтобы пройти курс по методам борьбы с огнем, и стал свидетелем самого страшного... РИА Новости, 11.09.2021
БОГОТА, 11 сен — РИА Новости. Колумбийский пожарный Луис Эдуардо Маруланда прибыл в Нью-Йорк 20 лет назад, чтобы пройти курс по методам борьбы с огнем, и стал свидетелем самого страшного теракта в истории США — атаки на башни-близнецы Всемирного торгового центра, а также участником спасательных работ."То, что я увидел утром в новостях, показалось невероятным, и сперва я подумал, что это была просто авиакатастрофа", — рассказал РИА Новости Маруланда, который прилетел в Нью-Йорк накануне теракта и остановился у родных.Пожарный, которому в тот момент было 37 лет, немедленно связался с местной пожарной академией, организовавшей его образовательную поездку, и сообщил о прибытии. В академии уточнили наличие снаряжения и попросили присоединиться к команде спасателей из Нью-Джерси и метрополитена Майами, которые были в пути.Учитывая свой опыт спасательных операций и оказания помощи, Луис Эдуардо не раздумывал. Он доехал на метро до моста, соединяющего Манхэттен с Квинсом, где уже царил хаос. Пока он был в пути, второй самолет авиакомпании United, управляемый джихадистами "Аль-Каиды"*, врезался в Южную башню ВТЦ."Левая сторона моста использовалась для пешеходной эвакуации людей, которые хотели покинуть Манхэттен, а другая сторона — для спасателей и властей, которые ехали к месту ЧС. Меня пропустили по значку пожарного, и через несколько минут ходьбы я тормознул грузовик, который довез меня до Всемирного торгового центра", — рассказал он.Всеобщий страхНа месте происшествия Маруланду приписали к первой поисково-спасательной группе из пятнадцати человек, которые отвечали за подъем оборудования весом до 45 килограммов в Северную башню и оценку ущерба."Мы хотели определить работоспособность систем пожаротушения. План состоял в том, чтобы подняться по лестнице на 30-й или 40-й этаж и посмотреть, не повреждена ли система. Но мы едва смогли добраться до десятого этажа", — вспоминает собеседник агентства.К тому моменту люди в башне узнали, что это был теракт, и началась давка. В панике они пытались выбраться из здания."Находиться там было ужасно. Оглушительный топот смешивался с криками, началась давка. Люди пытались выбраться по головам, забыв о страхе получить травму, это было очень страшно. Товарищей, которые шли впереди, сбили с ног, другие тоже упали. Мы находились в хвосте, и нам пришлось отступить. Осознав, что мы тоже в опасности, начали возвращаться", — рассказал Луис Эдуардо.Крушение башенНа улице колумбиец с группой пожарных эвакуировал людей за периметр безопасности в четырех кварталах от ВТЦ, пока другие отряды пожарных оставались у входов. Южная башня обрушилась через несколько минут, унеся с собой тысячи жизней, включая пожарных, которые находились на передовой. Спустя 57 минут после удара самолета здание обратилось в пыль."Никогда не думал, что башня упадет. Полагаю, ни я, ни кто-либо другой. Северная башня стала для нас своего рода щитом — выброшенные куски летели с такой скоростью, что превратились в бетонные снаряды разного размера. Облако пыли почти поглотило нас, когда мне удалось забраться между шинами одной из пожарных машин и намочить рубашку слюной, чтобы закрыть нос", — вспоминает Маруланда.Когда облако пыли рассеялось, он почувствовал морской бриз, который раньше отсекала Южная башня, потом показались раненые — "люди в шоке, с кусками камней в головах, в спинах, в ногах. Люди лежали на улице и просили о помощи". Их приходилось тащить к пунктам медпомощи в семи кварталах от места крушения — "волоком или на том, что попадалось под руку".Неразбериха стала хаосомПосле крушения Южной башни пожарных перегруппировали из-за всеобщей эвакуации на Манхэттене. Затем столпотворение превратилось в хаос — в 10:28 по местному времени упала и Северная башня. Башни-близнецы Всемирного торгового центра, которые простояли 28 лет, исчезли с панорамы Нью-Йорка."В очень тесном пространстве был хаос", — говорит Луис Эдуардо. Спасатели должны были тушить пожар, возникший в развалинах, и пытаться при этом спасти людей, которые могли оставаться под завалами. Однако реальность была ошеломляющей."Самое большое разочарование, которое мы испытали, это то, что мы не смогли найти никого живым", — с тоской говорит Маруланда, его голос ломается.Луис 95 дней подряд работал на завалах в качестве спасателя. За это время он смог найти только одежду, обувь, пучки волос и останки, которые передавали судебно-медицинским экспертам для анализа ДНК и идентификации.РазочарованиеЗа время работ на завалах трехмесячная учебная виза Луиса истекла, с ним связалась иммиграционная служба США, и состоялся суд. Судья решил, что Маруланда работал без лицензии и должен покинуть страну в течение шести дней под угрозой ареста и депортации в Колумбию, процесс которой может занимать до 18 месяцев."У меня не было никакого сертификата для работы, потому что на самом деле я не работал, а выполнял гуманитарные задачи. Судья, однако, посчитал, что я использую это, чтобы оставаться в стране, и дал мне шесть дней на сборы, наложив десятилетний запрет на возвращение. Я выполнил решение суда и вернулся в Колумбию, очень разочарованный, что не смог сделать большего", — признался колумбиец.Луис Эдуардо больше не возвращался в США, но бережно хранит фотографии, сделанные в башнях-близнецах за несколько лет до теракта, и те, что сделаны во время работ на Ground Zero. Показывая снимки, он рассказал, что, обсуждая события 11 сентября 2001 года, переживает катарсис — так спасателю удается очистить голову и не мучиться воспоминаниями.Маруланда женат, имеет двоих детей и работает волонтером в Колумбийском Красном Кресте. В своей стране он принимает участие в спасательных операциях в Кундинамарке и Боготе. Среди его командировок — работа в Гаити (2010) и Эквадоре (2016) после разрушительных землетрясений, а также спасательная операция на карибском побережье страны после урагана Йота в 2020 году."Бог дал мне этот дар — ориентироваться в чрезвычайных ситуациях, поэтому я все еще здесь, всегда готов сотрудничать", — сказал Луис.*Запрещенная в России террористическая организация.
БОГОТА, 11 сен — РИА Новости. Колумбийский пожарный Луис Эдуардо Маруланда прибыл в Нью-Йорк 20 лет назад, чтобы пройти курс по методам борьбы с огнем, и стал свидетелем самого страшного теракта в истории США — атаки на башни-близнецы Всемирного торгового центра, а также участником спасательных работ.
"То, что я увидел утром в новостях, показалось невероятным, и сперва я подумал, что это была просто авиакатастрофа", — рассказал РИА Новости Маруланда, который прилетел в Нью-Йорк накануне теракта и остановился у родных.
Два лайнера врезались в башни Всемирного торгового центра в Нью-Йорке, еще один ударил в западное крыло Пентагона в Вашингтоне. Четвертый упал и разбился недалеко от Питтсбурга.
Всемирный торговый центр состоял из семи зданий. Центральными в комплексе были две 110-этажные башни — Южная и Северная. Одна обрушилась после пожара, длившегося 56 минут, другая — через 102 минуты после удара.
Фотожурналист New Yorker Жиль Перез узнал о терактах после звонка менеджера и отправился на Манхэттен. "Полицейские пытались остановить меня: "Вы умрете! Не идите туда! Не идите! Вы умрете!" — рассказывал он.
"Я еле могу утерпеть, чтобы выяснить, кто это сделал. Это займет какое-то время, но это наказание будет совсем немягким", — пригрозил американский лидер Джордж Буш, когда узнал о случившемся.
Одним из главных выводов стало признание того, что исполнители терактов воспользовались "глубокими административными провалами" в работе правительства и спецслужб.
Два лайнера врезались в башни Всемирного торгового центра в Нью-Йорке, еще один ударил в западное крыло Пентагона в Вашингтоне. Четвертый упал и разбился недалеко от Питтсбурга.
Всемирный торговый центр состоял из семи зданий. Центральными в комплексе были две 110-этажные башни — Южная и Северная. Одна обрушилась после пожара, длившегося 56 минут, другая — через 102 минуты после удара.
Фотожурналист New Yorker Жиль Перез узнал о терактах после звонка менеджера и отправился на Манхэттен. "Полицейские пытались остановить меня: "Вы умрете! Не идите туда! Не идите! Вы умрете!" — рассказывал он.
"Я еле могу утерпеть, чтобы выяснить, кто это сделал. Это займет какое-то время, но это наказание будет совсем немягким", — пригрозил американский лидер Джордж Буш, когда узнал о случившемся.
Одним из главных выводов стало признание того, что исполнители терактов воспользовались "глубокими административными провалами" в работе правительства и спецслужб.
Пожарный, которому в тот момент было 37 лет, немедленно связался с местной пожарной академией, организовавшей его образовательную поездку, и сообщил о прибытии. В академии уточнили наличие снаряжения и попросили присоединиться к команде спасателей из Нью-Джерси и метрополитена Майами, которые были в пути.
Учитывая свой опыт спасательных операций и оказания помощи, Луис Эдуардо не раздумывал. Он доехал на метро до моста, соединяющего Манхэттен с Квинсом, где уже царил хаос. Пока он был в пути, второй самолет авиакомпании United, управляемый джихадистами "Аль-Каиды"*, врезался в Южную башню ВТЦ.
"Левая сторона моста использовалась для пешеходной эвакуации людей, которые хотели покинуть Манхэттен, а другая сторона — для спасателей и властей, которые ехали к месту ЧС. Меня пропустили по значку пожарного, и через несколько минут ходьбы я тормознул грузовик, который довез меня до Всемирного торгового центра", — рассказал он.
На месте происшествия Маруланду приписали к первой поисково-спасательной группе из пятнадцати человек, которые отвечали за подъем оборудования весом до 45 килограммов в Северную башню и оценку ущерба.
«
"Мы хотели определить работоспособность систем пожаротушения. План состоял в том, чтобы подняться по лестнице на 30-й или 40-й этаж и посмотреть, не повреждена ли система. Но мы едва смогли добраться до десятого этажа", — вспоминает собеседник агентства.
К тому моменту люди в башне узнали, что это был теракт, и началась давка. В панике они пытались выбраться из здания.
"Находиться там было ужасно. Оглушительный топот смешивался с криками, началась давка. Люди пытались выбраться по головам, забыв о страхе получить травму, это было очень страшно. Товарищей, которые шли впереди, сбили с ног, другие тоже упали. Мы находились в хвосте, и нам пришлось отступить. Осознав, что мы тоже в опасности, начали возвращаться", — рассказал Луис Эдуардо.
На улице колумбиец с группой пожарных эвакуировал людей за периметр безопасности в четырех кварталах от ВТЦ, пока другие отряды пожарных оставались у входов. Южная башня обрушилась через несколько минут, унеся с собой тысячи жизней, включая пожарных, которые находились на передовой. Спустя 57 минут после удара самолета здание обратилось в пыль.
«
"Никогда не думал, что башня упадет. Полагаю, ни я, ни кто-либо другой. Северная башня стала для нас своего рода щитом — выброшенные куски летели с такой скоростью, что превратились в бетонные снаряды разного размера. Облако пыли почти поглотило нас, когда мне удалось забраться между шинами одной из пожарных машин и намочить рубашку слюной, чтобы закрыть нос", — вспоминает Маруланда.
Когда облако пыли рассеялось, он почувствовал морской бриз, который раньше отсекала Южная башня, потом показались раненые — "люди в шоке, с кусками камней в головах, в спинах, в ногах. Люди лежали на улице и просили о помощи". Их приходилось тащить к пунктам медпомощи в семи кварталах от места крушения — "волоком или на том, что попадалось под руку".
После крушения Южной башни пожарных перегруппировали из-за всеобщей эвакуации на Манхэттене. Затем столпотворение превратилось в хаос — в 10:28 по местному времени упала и Северная башня. Башни-близнецы Всемирного торгового центра, которые простояли 28 лет, исчезли с панорамы Нью-Йорка.
"В очень тесном пространстве был хаос", — говорит Луис Эдуардо. Спасатели должны были тушить пожар, возникший в развалинах, и пытаться при этом спасти людей, которые могли оставаться под завалами. Однако реальность была ошеломляющей.
«
"Самое большое разочарование, которое мы испытали, это то, что мы не смогли найти никого живым", — с тоской говорит Маруланда, его голос ломается.
Луис 95 дней подряд работал на завалах в качестве спасателя. За это время он смог найти только одежду, обувь, пучки волос и останки, которые передавали судебно-медицинским экспертам для анализа ДНК и идентификации.
За время работ на завалах трехмесячная учебная виза Луиса истекла, с ним связалась иммиграционная служба США, и состоялся суд. Судья решил, что Маруланда работал без лицензии и должен покинуть страну в течение шести дней под угрозой ареста и депортации в Колумбию, процесс которой может занимать до 18 месяцев.
«
"У меня не было никакого сертификата для работы, потому что на самом деле я не работал, а выполнял гуманитарные задачи. Судья, однако, посчитал, что я использую это, чтобы оставаться в стране, и дал мне шесть дней на сборы, наложив десятилетний запрет на возвращение. Я выполнил решение суда и вернулся в Колумбию, очень разочарованный, что не смог сделать большего", — признался колумбиец.
Луис Эдуардо больше не возвращался в США, но бережно хранит фотографии, сделанные в башнях-близнецах за несколько лет до теракта, и те, что сделаны во время работ на Ground Zero. Показывая снимки, он рассказал, что, обсуждая события 11 сентября 2001 года, переживает катарсис — так спасателю удается очистить голову и не мучиться воспоминаниями.
Маруланда женат, имеет двоих детей и работает волонтером в Колумбийском Красном Кресте. В своей стране он принимает участие в спасательных операциях в Кундинамарке и Боготе. Среди его командировок — работа в Гаити (2010) и Эквадоре (2016) после разрушительных землетрясений, а также спасательная операция на карибском побережье страны после урагана Йота в 2020 году.
"Бог дал мне этот дар — ориентироваться в чрезвычайных ситуациях, поэтому я все еще здесь, всегда готов сотрудничать", — сказал Луис.
*Запрещенная в России террористическая организация.
Доступ к чату заблокирован за нарушение правил.
Вы сможете вновь принимать участие через: ∞.
Если вы не согласны с блокировкой, воспользуйтесь формой обратной связи
Обсуждение закрыто. Участвовать в дискуссии можно в течение 24 часов после выпуска статьи.
