https://ria.ru/20210721/serial-1742189058.html
Перевод сериала "Сваты" на украинский язык разозлил зрителей
Перевод сериала "Сваты" на украинский язык разозлил зрителей - РИА Новости, 21.07.2021
Перевод сериала "Сваты" на украинский язык разозлил зрителей
Пользователи Сети пишут гневные отзывы на сайте телеканала "1+1" после выхода первой серии комедийного сериала "Сваты" на украинском языке. РИА Новости, 21.07.2021
2021-07-21T13:02:00+03:00
2021-07-21T13:02:00+03:00
2021-07-21T17:43:00+03:00
в мире
украина
россия
новости культуры
https://cdnn21.img.ria.ru/images/156038/71/1560387146_0:50:960:590_1920x0_80_0_0_5d51f48fc5b1ba2b08d2ed3b0595ea3b.jpg
украина
россия
РИА Новости
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
2021
РИА Новости
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Новости
ru-RU
https://ria.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
РИА Новости
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
РИА Новости
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
РИА Новости
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
в мире, украина, россия, новости культуры
В мире, Украина, Россия, Новости культуры
Перевод сериала "Сваты" на украинский язык разозлил зрителей
Зрители украинского телеканала "1+1" разозлились из-за перевода сериала "Сваты"
МОСКВА, 21 июл — РИА Новости. Пользователи Сети пишут гневные отзывы на сайте телеканала
"1+1" после выхода первой серии комедийного сериала "Сваты" на украинском языке.
Так, по мнению зрителей, это испортило качество сериала.
«
"Я ожидала всего, но чтоб "Сватов" перевели на украинский, это уже через край, кто эту чушь будет смотреть?" — написала пользовательница.
"Пропала изюминка и колорит, видно, что делалось наспех", — отметил другой.
"Это действительно ужас, как так можно испортить хороший сериал <…> будем искать на просторах интернета на языке оригинала", — возмутился третий.
«
"Вы еще переведите "Бриллиантовую руку" на украинскую мову", — негодует один из комментаторов.
Закон "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного" вступил в силу на
Украине в 2019 году. Согласно ему, единственным государственным языком в стране считается украинский и он обязателен для органов государственной власти и общественных сфер на всей территории государства. Некоторые статьи закона вступают в силу постепенно: в частности, с 16 июля 2021 года украинский язык стал обязательным в фильмах и телесериалах на телевидении.
