09:11 18.12.2020 (обновлено: 13:39 18.12.2020)

https://ria.ru/20201218/putin-1589837009.html

Google "вписал" Путина в перевод популярной фразы

Google "вписал" Путина в перевод популярной фразы - РИА Новости, 18.12.2020

Google "вписал" Путина в перевод популярной фразы

Пользователи поисковой системы Google обратили внимание на необычный вариант перевода популярной фразы. РИА Новости, 18.12.2020

2020-12-18T09:11:00+03:00

2020-12-18T13:39:00+03:00

технологии

владимир путин

google

https://cdnn21.img.ria.ru/images/07e4/0c/11/1589695588_0:0:2680:1508_1920x0_80_0_0_957397b4086e20c308d986c042163edf.jpg

https://ria.ru/20200216/1564841424.html

РИА Новости

4.7

internet-group@rian.ru

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

353

2020

РИА Новости

4.7

internet-group@rian.ru

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

353

Новости

ru-RU

https://ria.ru/docs/about/copyright.html

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/

РИА Новости

4.7

internet-group@rian.ru

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

353

1920

1080

true

1920

1440

true

https://cdnn21.img.ria.ru/images/07e4/0c/11/1589695588_0:0:2680:2010_1920x0_80_0_0_8c5e6a49ff16568778fc1dac8c78e724.jpg

1920

true

РИА Новости

4.7

internet-group@rian.ru

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

353

РИА Новости

4.7

internet-group@rian.ru

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

353

технологии, владимир путин, google

Технологии, Владимир Путин, Google

Google "вписал" Путина в перевод популярной фразы

Президент РФ Владимир Путин на большой ежегодной пресс-конференции в режиме видеоконференции - РИА Новости, 1920, 18.12.2020

Перейти в медиабанк

Читать ria.ru в

Дзен Max Telegram

МОСКВА, 18 дек — РИА Новости. Пользователи поисковой системы Google обратили внимание на необычный вариант перевода популярной фразы.

Так, если в строку текста ввести на английском языке Thank you, Mr President ("Спасибо, господин президент". — Прим. ред.), то сервис переведет это как "Спасибо, Владимир Владимирович".

Скриншот страницы сайта "Google.Переводчик"

Такой вариант перевода актуален только при сохранении заглавных букв и пунктуации. В остальных случаях фраза будет переведена дословно.

"Трудности перевода" обнаружились спустя несколько часов после пресс-конференции президента России Владимира Путина. В Google пока никак не прокомментировали "находку" пользователей.

Переводчики Путина рассказали о работе с президентом

16 февраля 2020, 14:25

Технологии Владимир Путин Google