https://ria.ru/20190624/1555869244.html
На пресс-конференции Медведева и Филиппа у переводчиков возникла проблема
На пресс-конференции Медведева и Филиппа у переводчиков возникла проблема - РИА Новости, 03.03.2020
На пресс-конференции Медведева и Филиппа у переводчиков возникла проблема
Отсутствие перевода вызвало заминку на пресс-конференции премьер-министров России и Франции Дмитрия Медведева и Эдуарда Филиппа. РИА Новости, 03.03.2020
2019-06-24T19:24
2019-06-24T19:24
2020-03-03T14:44
в мире
франция
дмитрий медведев
эдуар филипп
россия
https://cdnn21.img.ria.ru/images/155586/60/1555866035_0:320:3072:2048_1920x0_80_0_0_da8aa8ac4e4a933946f3369b32eddf05.jpg
ГАВР, 24 июн - РИА Новости. Отсутствие перевода вызвало заминку на пресс-конференции премьер-министров России и Франции Дмитрия Медведева и Эдуарда Филиппа.Технические сложности возникли на последних двух вопросах. Один из них был адресован главе правительства Франции, он касался роли России в деле безопасности Европы.Медведев отвечать на него не стал, отметив, что он был задан непосредственно его коллеге. Хотя уже здесь российский премьер сообщил, что вопрос прозвучал без перевода на русский.Заключительный вопрос пресс-конференции также остался без перевода. При этом ответ на него французского премьера переводился.Когда подошла отвечать очередь Медведева, он ещё раз сообщил про возникшие трудности и попросил французского корреспондента повторить свой вопрос ещё раз. В кабине переводчиков в это время через стекло показали жестами, что у них проблемы со звуком от микрофонов из зала.Предоставить нормальный перевод удалось лишь с третьей попытки, и Медведев смог ответить на вопрос. Он касался подозрений в отношении российских источников, которые якобы распространяют ложную информацию, чтобы воздействовать на европейские выборы.
https://ria.ru/20190624/1555867493.html
https://ria.ru/20190624/1555865798.html
франция
россия
РИА Новости
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
2019
РИА Новости
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Новости
ru-RU
https://ria.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
РИА Новости
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
РИА Новости
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
РИА Новости
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
в мире, франция, дмитрий медведев, эдуар филипп, россия
В мире, Франция, Дмитрий Медведев, Эдуар Филипп, Россия
ГАВР, 24 июн - РИА Новости. Отсутствие перевода вызвало заминку на пресс-конференции премьер-министров России и Франции Дмитрия Медведева и Эдуарда Филиппа.
Технические сложности возникли на последних двух вопросах. Один из них был адресован главе правительства Франции, он касался роли России в деле безопасности Европы.
Медведев отвечать на него не стал, отметив, что он был задан непосредственно его коллеге. Хотя уже здесь российский премьер сообщил, что вопрос прозвучал без перевода на русский.
Заключительный вопрос пресс-конференции также остался без перевода. При этом ответ на него французского премьера переводился.
Когда подошла отвечать очередь Медведева, он ещё раз сообщил про возникшие трудности и попросил французского корреспондента повторить свой вопрос ещё раз. В кабине переводчиков в это время через стекло показали жестами, что у них проблемы со звуком от микрофонов из зала.
Предоставить нормальный перевод удалось лишь с третьей попытки, и Медведев смог ответить на вопрос. Он касался подозрений в отношении российских источников, которые якобы распространяют ложную информацию, чтобы воздействовать на европейские выборы.
