Патриарх призвал издать "Православную энциклопедию" на английском языке

МОСКВА, 19 мар - РИА Новости. Патриарх Московский и всея Руси Кирилл в связи с ростом напряженности в межправославных отношениях из-за действий Константинопольского патриархата на Украине предложил издать "Православную энциклопедию" и на английском языке.

"Еще одним вопросом, о котором я информировал председателя правительства (Дмитрия Медведева - ред.), стало предложение о создании на базе нашей энциклопедии пятитомного энциклопедического словаря для англоязычных православных приходов, для университетов, а также для исследователей, преподавателей в Европе, США и других странах", - сказал патриарх во вторник на совместном заседании наблюдательного, попечительского и общественного советов по изданию "Православной энциклопедии".

По его оценке, данная инициатива является очень важной - "особенно сегодня, в условиях определенной напряженности в межправославных отношениях, так как "Православная энциклопедия" создается при участии представителей практически всех православных церквей". По словам патриарха, этот же принцип участия авторов из разных стран планируется сохранить и в англоязычном словаре.

"Издание очевидно будет востребовано", - заявил предстоятель. При этом он признал, что пока нет окончательного решения, как осуществить эту инициативу.

"Вы все, наверное, знаете, какие проблемы сейчас существуют в православном мире, какое напряжение возникло в связи с украинской темой, с незаконными действиями Константинополя, направленными на раздробление нашей церкви, на укрепление раскола на Украине. И все это пробуждает интерес к православию, к русскому православию, в том числе и в сообществе специалистов, и не только специалистов. Поэтому, конечно, представить адекватную, научно обоснованную позицию по всем тем вопросам, которые сегодня дискутируются, было бы очень и очень своевременным и правильным делом", - заключил глава РПЦ.

Патриарх во вторник представил в храме Христа Спасителя новые 49-й, 50-й, 51-й и 52-й алфавитные тома "Православной энциклопедии". Издание осуществляется под общей редакцией предстоятеля Русской православной церкви и под патронатом президента РФ Владимира Путина и премьер-министра РФ Дмитрия Медведева.

Издание энциклопедии было начато в ознаменование 2000-летия Рождества Христова специально созданным церковно-научным центром РПЦ "Православная энциклопедия". Основное внимание энциклопедия уделяет истории Русской православной церкви и других поместных православных церквей.