Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на

Третий сорт не брак? На Украине русским готовят языковую дискриминацию

Захар Виноградов, обозреватель РИА Новости

Европейская комиссия за демократию через право — по месту нахождения называемая Венецианской — фактически признала, что русский язык, согласно новому закону об образовании, на Украине дискриминируется. В ответ Министерство образования Украины опубликовало свои предложения, якобы учитывающие пожелания европейской общественности. А по факту сделала все наоборот: окончательно признала русских "третьим сортом".

"Нас лишают культуры"

"Для нас русский язык — не только язык общения. Хотя это, конечно, важно. Но еще более важным является приобщение через русский язык к общему для нас культурному пространству", — утверждает учительница русского языка и литературы одной из киевских школ. По ее словам, снижение объемов преподавания русского языка на Украине сделает новые поколения украинцев заметно беднее в культурном отношении.

Министр иностранных дел Украины Павел Климкин. Архивное фото
Глава МИД Украины заявил, что русскому языку в стране ничего не угрожает
Общие для россиян и украинцев писатели, за исключением Шевченко, должны перейти в категорию "зарубежных источников", изучение которых будет проходить факультативно.

"Тут есть и другая проблема. Если мы отказываемся с 5-го класса от преподавания технических и точных предметов на русском языке, то фактически теряем значительную часть специальной литературы", — объясняет свое несогласие с новым законом об образовании знаменитый на Украине пластический хирург.

На протяжении десятилетий украинские ученые, инженеры, врачи получали образование и изучали особенности своей профессии по узкоспециальной русскоязычной литературе. И никакой дискриминации в отношении украинского языка в этом не было — чистая прагматика. Многие специальные научные труды выходили небольшими тиражами, не имело смысла с финансовой точки зрения переводить на украинский язык.

"У нас на Украине в библиотечных фондах хранятся многие единичные экземпляры таких трудов. И они со временем станут недоступны нашим детям. А переводить по-новому, но теперь только на украинский язык, вряд ли кто-то будет — невыгодно", — полагает мой собеседник.

© РИА Новости / Стрингер / Перейти в фотобанкВид на здание Национальной библиотеки имени В.И. Вернадского в Киеве
Вид на здание Национальной библиотеки имени В.И. Вернадского в Киеве

Репродукция картины В. М. Васнецова Три богатыря
На Украине запретили продажу сказок о русских богатырях
И здесь вроде бы есть что возразить. Например, что масса трудов выходит на английском, немецком языках и что русский язык не полностью исключается из системы образования на Украине, а только с 5-го класса.

"Но тут надо исходить из практической точки зрения, — утверждает третий мой собеседник на Украине, судостроитель из Николаева. — Во-первых, почему мы должны усложнять получение образования для наших детей, если русский язык для них — второй родной? А теперь, получается, они должны для углубленного изучения предмета выбирать английский? Своих-то, украинских первоисточников по многим предметам инженерии у нас вообще нет!"

Лингвистическая гибкость украинской власти

Венецианская комиссия скептически отнеслась к закону об образовании. Прежде всего она отметила, что в отношении языков ЕС (венгерского, румынского, польского) закон об образовании является рамочным, то есть не дает полного и точного понимания ситуации, а лишь определяет общие принципы языковой политики. И поэтому говорить о дискриминации в отношении этих языков пока преждевременно.

Урок украинского языка
Политолог прокомментировал выводы ООН о законе Украины об образованииПозиции украинского языка не должны укрепляться за счет языков нацменьшинств, говорится в докладе ООН. Политолог Василий Стоякин в эфире радио Sputnik предположил возможную реакцию киевских властей на критику закона об образовании.
Что же касается других языков, не входящих в группу ЕС, а это касается только русского языка, то Венецианская комиссия, хотя и в дипломатических выражениях, прямо указывает на дискриминацию: "Менее благоприятное отношение к этим языкам сложно оправдать, и поэтому оно поднимает вопрос о дискриминационности нормы".

И украинская власть тут же, в течение нескольких часов, прошедших после официальной публикации заключения комиссии, проявила гибкость, подразделив национальные меньшинства на три сорта: на тех, с кем заигрывает, тех, кому уступает, и тех, с кем воюет.

Три сорта нацменьшинств Украины

Теперь, согласно разработанному Министерством образования Украины положению, будет три модели использования языков нацменьшинств в образовательном процессе.

Первая модель касается тех, кто не имеет собственного государственного представительства и своей языковой среды. Она предоставляет возможность преподавания на языке меньшинства всех предметов с 1-го по 11-й класс. И относится это к единственному народу — крымско-татарскому. Так президент Порошенко и его команда заранее выделили и противопоставили крымско-татарский народ остальным национальным меньшинствам страны.

© РИА Новости / Павел Паламарчук / Перейти в фотобанкУченики на торжественной линейке, посвященной Дню знаний, во Львове
Ученики на торжественной линейке, посвященной Дню знаний, во Львове

Вторая модель — для тех национальных общин, язык которых относится к Европейскому союзу. Здесь до 5-го класса преподавание всех предметов будет идти на языке национального меньшинства, а после этого постепенно, как утверждает Минобразования Украины, будет вводиться преподавание предметов на украинском.

Люди протестуют против Украинской языковой реформы напротив посольства Украины в Будапеште, Венгрия. 13 октября 2017
"Нас притесняют, как и русских": почему венгры массово покидают Украину

И, наконец, самая многочисленная (даже по официальной статистике) третья группа — русскоязычное население, для которого преподавание всех предметов с 5-го класса будет осуществляться исключительно на государственном, украинском языке. Правда, преподавание русского сохраняется, но лишь как отдельный предмет — то есть в качестве иностранного языка с ограниченным количеством часов.

Таким образом, украинская власть даже вопреки рекомендации Венецианской комиссии делает русскоязычное население "третьим сортом". И здесь расчет команды Порошенко прост: продолжать такими вот иезуитскими методами войну с собственным русскоязычным населением, а следовательно, и с Россией.

Популярные комментарии
Это жизненный урок всем русским и рускоговорящим живущим на Украине, которые вместе с бандеровцами скакали на майдане и кормили этих бандеровцев чаем и бутербродами. И тем русским и рускоговорящим, которые убивают своих на Донбассе. Но это сейчас только цветочки а ягодки еще впереди То ли еще будет. Главное, что все эти предатели побегут спасатся к матушке России.
13 декабря 2017, 08:22
И в первом, и во втором, и в третьем случае, все равно торчат уши антимоскальства националистов, их ненависти к русским, безудержной жажды вернуть Крым (отсюда и любовь ко всему крымско-татарскому). Они так и будут тихо или громко ненавидеть, а зарабатывать будут ездить к нам в Россию, ибо сами националисты создавать рабочие места не способы.
13 декабря 2017, 08:14
Рекомендуем
Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
Онлайн
Заголовок открываемого материала
Чтобы участвовать в дискуссии
авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
loader
Чаты
Заголовок открываемого материала