Английский режиссер, обладатель "Оскара" Дэнни Бойл 8 февраля прибыл в Москву, чтобы представить продолжение самого популярного фильма в своей карьере — "На игле" с Юэном Макгрегором в главной роли. Картина "Т2 Трейнспоттинг" ("На игле-2") выйдет на российские экраны 8 марта. В интервью Павлу Гайкову Бойл рассказал, как надо готовиться к просмотру второй части, а также поделился своими впечатлениями от купания в Байкале.
- Требуется определенное мужество, чтобы спустя 20 лет снять продолжение такого оригинального фильма, как "На игле". Когда вы приступили к работе, то наверняка сразу решили для себя, чего точно не должно быть в этом фильме?
— Самый первый вопрос, который встал перед нами: как быть с первой частью? То есть буквально: должен ли сиквел ссылаться на события оригинальной картины или он может быть абсолютно самостоятельным? Ведь если увлечься отсылками, то есть опасность, что зрители, которые не видели первой части, ничего не поймут во второй. В общем-то технически возможно снять сиквел, который будет полностью игнорировать события оригинальной картины. Но мы решили, что фильмы все-таки должны перекликаться.
Мы пошли на определенный компромисс: вам необязательно пересматривать "На игле", чтобы понять, что происходит во второй части, но в идеале все же стоит оживить воспоминания перед походом в кинотеатр. Некоторые фрагменты, музыку из первой части мы использовали и во второй. Есть и другие отсылки — они срабатывают в сознании автоматически, как "мышечная память". Те, кто придет в кинотеатр поностальгировать, не останутся разочарованы. Знаете, один из героев нашего фильма говорит: "Вы все туристы в своем собственном детстве". Каждому из нас свойственно раз за разом возвращаться к событиям прошлого. Это невозможно игнорировать.
— Выход "На игле-2" – это действительно хороший повод пересмотреть первый фильм, и сегодня я увидел его уже совсем другими глазами, нежели это было в подростковом возрасте. Ваше восприятие фильма как-то изменилось за это время?
— Да, вы знаете, тут есть один интересный момент. Ты снимаешь много фильмов — какие-то успешны, какие-то не очень — и все они со временем забываются. Но только не "На игле". Люди все время напоминают тебе о нем. Ты постоянно натыкаешься на его фрагменты где-то на экранах. Придуманные нами решения периодически всплывают в современных рекламных кампаниях.
Я, конечно же, пересмотрел фильм еще раз. Не могу сказать, что я увидел что-то принципиально новое. Но когда мы уже закончили второй фильм, и я решил сравнить, что получилось, то вот что меня удивило. "На игле" — история безответственных мальчишек. Когда тебе двадцать с небольшим, жизнь кажется игрой, ты будто красуешься на сцене. Запросто рискуешь своим здоровьем, экспериментируешь со своим телом, ни о чем не заботишься. В том числе о времени — ты вообще о нем не думаешь: что такое время?!
Второй фильм — о мужчинах. Ты вдруг понимаешь, что на самом деле это времени нет никакого дела до тебя. Оно идет себе и идет, постепенно выбрасывая тебя на обочину. Ты вынужден оглядываться назад и задумываться: что я сделал достойного за эти годы? что со мной происходит сейчас? как связаны мое прошлое и будущее? Приходится все это оценивать, подводить итоги. И когда я сравнивал два фильма, меня удивило именно это: как два типа сознания — подростковое и взрослое — работают в связке в этих двух фильмах.
- Между событиями двух фильмов есть разрыв в 20 лет. Вы прописывали буквально биографии персонажей — чем именно они занимались все это время? Или позволили актерам додумать эти факты самостоятельно?
— Актеры проделали огромную работу. У нас был прекрасный сценарий, он позволил исполнителям самим представить, как их герои провели эти годы.
Так что в работе над образами актеры в первую очередь обращались к личному опыту и собственным переживаниям. Например, у них всех уже есть свои дети, которые родились после выхода первой части. Проблемы отношений отцов и детей играют очень важную роль во втором фильме. Все-таки герои "Трейнспоттинга" не лучшие примеры для своих детей, и те это понимают.
- Два "Трейнспоттинга" — это еще и два взгляда на современную Шотландию. Вы также много путешествовали по России, а мне порой приходилось слышать, что у шотландцев и русских есть что-то общее касательно менталитета. Что вы думаете об этом?
— Шотландцы и русские много пьют! Но это, конечно, все любят! (смеется) Правда, в данном случае это является еще и важной частью культуры.
Да, мои дочери как-то сделали мне чудесный подарок — поездку на Байкал в транссибирском экспрессе. И я исполнил свою мечту: окунулся в воды Байкала. Знаете, у каждого народа есть свой пуп Земли. Испанцы, например, считают им Мадрид: оттуда расходятся все пути. Для британцев центр вселенной находится в Лондоне. Для меня географический центр Земли — это Байкал. Без воды не было бы ничего. А пятая часть всей пресной воды на Земле сосредоточена именно в Байкале. Ее там больше, чем во всех Великих американских озерах вместе взятых. Так что я всегда хотел искупаться в центре Земли. Люблю, знаете ли, плавать! Было ужа-а-асно холодно, я чуть не умер! И первым делом, когда вылез, — выпил водки. Потрясающее ощущение!
Возвращаясь к вашему вопросу: я не шотландец, но люблю Шотландию. Знаете, шотландцы кажутся очень закрытыми и суровыми людьми, пока не узнаешь их ближе и не поймешь, что на самом деле они прекрасны. Думаю, в этом они с русскими похожи.
