МОСКВА, 11 ноя — РИА Новости. Московский театр им. Пушкина представит спектакль "Барабаны в ночи" Бертольта Брехта в постановке известного режиссера Юрия Бутусова. Это первая пьеса автора, увидевшая свет рампы и обратившая внимание критиков на Брехта-драматурга. Премьера состоится на Основной сцене театра 11 и 12 ноября. Об этом сообщили РИА Новости в пресс-службе театра.
Три года назад Юрий Бутусов поставил спектакль "Добрый человек из Сезуана" Брехта в театре Пушкина, который пользуется до сих пор невероятным успехом.
"Я очень теплые чувства испытываю к театру им. Пушкина, к людям, которые здесь работают, к Жене Писареву — мне кажется, он строит театр правильным, интересным, душевным, — сказал Бутусов накануне премьеры. — Артисты, с которыми я работал три года назад, меня все это время привлекали, тянули и продолжают это делать. Это основная причина, по которой я согласился на Женино предложение и с радостью сюда вернулся".
Продолжая работу над наследием Брехта, который стал для Бутусова в какой-то степени этапным автором, режиссер обратиться к одному из наименее известных ранних произведений драматурга "Барабаны в ночи".
"Барабаны в ночи" — моя давняя любовь, я очень давно эту пьесу обхаживал, входил с нею во взаимоотношения, наверное, с 20-ти лет, — сказал Бутусов. — Эта пьеса Брехта считается несовершенной, но мне кажется, она прекрасна в своей несовершенности, в своей эскизности. Яркая поэтичность и экспрессивность, которая в ней есть, мне очень близка и вызывает во мне невероятно острые чувства".
Специально для этой постановки был заказан новый перевод. По словам Бутусова, он заказал новый перевод пьесы Егору Перегудову не потому, что прежний текст плохой, а потому что "время идет, появляются новые смыслы и язык пьесы должен их отражать".
"Возникает новая стилистика и интонация, новый воздух", — подчеркнул режиссер.
Рассказанная в пьесе история о человеке, который восстает против социальной несправедливости, выходит далеко за рамки идейно-социального конфликта и обретает более глубокое, почти философское звучание. Пограничное существование мира и его обитателей — между жизнью и смертью, любовью и ненавистью — одна из самых сильных тем в творчестве Бутусова.
В создании постановки вместе с режиссером работала его постоянная команда — сценограф Александр Шишкин и художник по свету Александр Сиваев.
В спектакле заняты артисты: Александра Урсуляк, Александр Матросов, Тимофей Трибунцев (театр Сатирикон), Алексей Рахманов, Иван Литвиненко, Вера Воронкова, Анастасия Лебедева, Александр Дмитриев, Сергей Кудряшов.
