ПЕКИН, 31 окт — РИА Новости, Иван Булатов. В китайской столице в понедельник состоялась презентация созданного при участии МИД РФ сборника китайской и российской поэзии, куда вошли, в том числе, произведения дипломатов.
В презентации приняли участие посол России в Китае Андрей Денисов, директор департамента Европы и Центральной Азии МИД КНР Гуй Цунъю. Учащиеся школы при посольстве, сотрудники российского культурного центра в Пекине, российские студенты, обучающиеся в КНР, и китайские студенты прочитали стихотворения российской и китайской поэзии на русском и китайском языках, а также исполнили песни.
"Россия и Китай — страны с богатой литературной традицией", — сказал Андрей Денисов. Он отметил, что в России хорошо знают произведения знаменитых китайских поэтов, а в Китае исследуют труды знаменитых поэтов из России. "Уверен, что презентуемый сегодня сборник стихов займет достойное место в библиотеке любителей литературы наших стран", — подчеркнул посол РФ в Китае. Денисов также зачитал собравшимся приветствие, направленное главой МИД РФ Сергеем Лавровым.
"Этот сборник включил в себя прекрасные стихотворения Китая и России, представляющие разные времена. Он служит новым мостом углубленного обмена между нашими народами и в очередной раз показывает народам всего мира блестящую культуру двух стран", — заявил директор департамента Европы и Центральной Азии МИД КНР Гуй Цунъю.
Сборник под названием "Поэзии связующая нить" был подготовлен совместно литературно-творческим объединением "Отдушина" МИД России и Институтом мировой литературы Шанхайского университета иностранных языков. В сборнике собраны произведения знаменитых китайских поэтов Ли Бо, Ду Фу, Су Ши, а также ряда современных поэтов КНР.
Кроме этого сборник содержит произведения российских поэтов, таких как Александр Пушкин, Федор Тютчев. В нем также содержатся стихи российских дипломатов — главы МИД РФ Сергея Лаврова, Евгения Примакова, Кирилла Барских, Владимира Казимирова, — и молодых русских поэтов из разных уголков России.
Редакторами-составителями сборника "Поэзии связующая нить" стали председатель литературно-творческого объединения "Отдушина" МИД РФ Владимир Маслов и директор Института мировой литературы Шанхайского университета иностранных языков, поэт и переводчик Чжэн Тиу.
