МОСКВА, 28 окт — РИА Новости. Кандидат в президенты на выборах в США от республиканцев Дональд Трамп объяснил, какую именно фразу он чаще всего произносит в своих речах.
Трамп во время своих выступлений регулярно употребляет словосочетание, поставившее в тупик ряд СМИ. Часть американских СМИ, в том числе Politico, приняли его за слово "bigly", которого в английском языке не существует. В то же время такие издания как New York Times и Washington Post в своих расшифровках дебатов записали словосочетание "big league". Данную слэнговую фразу можно перевести как "в высшей степени" или "как следует".
Споры о том, кто же из представителей СМИ правильно услышал Трампа и справедливы ли обвинения в адрес кандидата в использовании несуществующих слов, Трамп разрешил в интервью католическому телеканалу EWTN.
"Вы спрашиваете именно про меня? Что я говорю? Я использую big league", — ответил Трамп на вопрос ведущего Рэймонда Арройо. При этом сам ведущий признался, что поставил деньги на версию "big league".
Выборы президента США состоятся 8 ноября.
Две стороны одной монеты: отличи Трампа от Клинтон по цитатам о России >>
