МОСКВА, 27 окт — РИА Новости. Тверской суд Москвы прекратил дело о взыскании 30 миллионов рублей с театра "Ленком" за использование русского перевода пьесы Джеймса Голдмена "Лев Зимой" при постановке спектакля "Аквитанская львица", сообщил РИА Новости адвокат Сергей Кузин, представляющий интересы истца.
По его словам, сын и правопреемник автора перевода Иван Кузьминский отказался от исковых требований, поскольку стороны заключили соглашение во внесудебном порядке.
Поводом для судебного спора послужил "значительный объем заимствований" в спектакле "Аквитанская львица" текста перевода Николая Кузьминского. В связи с этим истец потребовал выплатить ему компенсацию за неправомерное использование результатов интеллектуальной деятельности.
