БАНГКОК, 17 окт – РИА Новости, Евгений Беленький. Наследный принц Таиланда Маха Ватчиралонгкон Махидол попросил правительство и регента пресечь путаницу по вопросу престолонаследия, которая возникает в сообщениях СМИ и соцсетей, об этом в понедельник пишет газета Nation.
По данным издания, наследник престола обратился с этой просьбой к регенту Прему Тинсуланону и премьер-министру Праюту Чан-Оча в субботу вечером на аудиенции в бангкокском дворце Дусит.
"Престолонаследник подчеркнул важность недопущения возникновения у населения страны путаницы по вопросам наследования престола, так как эти вопросы ясно изложены в конституции страны и дворцовом законодательстве", — заявил Чан-Оча, слова которого цитирует газета.
Путаница в терминологии
В последние дни в местных и иностранных СМИ, а также в социальных сетях распространялась информация о процедуре престолонаследия, не всегда соответствовавшая истине. В частности, ложные сведения появлялись из-за путаницы в терминологии и ее переводах с тайского на иностранные языки, сообщил РИА Новости источник в МИД Таиланда.
Эксперты министерства обратили внимание на неточности в изложении этого вопроса не только иностранными новостными агентствами и телеканалами, но и тайскоязычными СМИ и соцсетями, сообщил он.
"Наиболее четко и ясно вся процедура разъяснена в официальном телевизионном выступлении вице-премьера Таиланда Висану Крыангама в субботу, текст которого был опубликован всеми ежедневными газетами, выходящими на тайском языке. Этот текст и следует воспринимать как самую точную информацию", — сказал собеседник агентства.
Разъяснения правительства
В своем выступлении вице-премьер Висану Крыангам поясняет, что в таиландской традиции вступление на престол и коронация – это две разные процедуры, которые могут отстоять друг от друга по времени на продолжительный срок, вплоть до нескольких лет. В качестве примера приводится вступление на престол покойного короля Пхумипхона Адулъядета в июне 1946 года и его коронация в мае 1950 года.
Когда речь идет об отсрочке, которую попросил наследный принц Маха Ватчиралонгкон Махидол для того, чтобы скорбеть вместе с народом Таиланда о скончавшемся в четверг короле Пхумипхоне, его отце, имеется в виду отсрочка не коронации, которая произойдет не ранее, чем через год, а отсрочка вступления на престол.
Вице-премьер напомнил, что принц Маха Ватчиралонгкон Махидол был назначен престолонаследником королевским указом от 1972 года, который был подтвержден еще одним указом в 2002 году. Это значит, что по законам Таиланда престолонаследник окончательно определен и станет королем сразу после процедуры вступления на престол.
Президент Тайного королевского совета генерал Прем Тинсуланон не был назначен регентом, а стал им автоматически по конституции, так как наследный принц попросил отсрочки процедуры вступления на престол, поясняет Крыангам.
Процедура вступления на престол, при которой парламент по представлению правительства обращается к престолонаследнику с официальным предложением занять престол, будет проведена "в подобающий момент", заявил после аудиенции у регента и престолонаследника премьер-министр Таиланда генерал Прают Чан-Оча.
