ПЕКИН, 26 авг — РИА Новости, Иван Булатов. Власти Шанхая опровергли сообщения о намерении отказаться от надписей на английском языке на дорожных знаках и указателях города, пишет газета "Дунфан цзаобао".
Ранее газета Shanghai Daily и другие СМИ сообщили, что управление автомобильных дорог Шанхая выступило с инициативой в ближайшее время отказаться от надписей на английском языке на дорожных знаках и указателях города. В настоящий момент все автомобильные знаки и указатели мегаполиса имеют надписи на английском языке, которые дублируют оригинал на китайском языке. С начала августа управление проводит опрос общественного мнения на эту тему.
Как сообщили газете "Дунфан цзаобао" в управлении автомобильных дорог Шанхая, предложение об отказе от подобных знаком было лишь одним из вопросов в опросе, о полном отказе от английского дублирования знаков речи не идет. В управлении отметили, что многие знаки содержат ошибки в написании, которые нужно устранять. В управлении также добавили, что идет сбор информации общественного мнения, соответствующая работа со знаками будет проведена в следующем году.
Как заявил ранее представитель управления автомобильных дорог Шанхая Ван Вэйфэн, в дублировании на английском языке всех знаков нет необходимости. По его словам, если убрать надписи на дорожных указателях и знаках на английском, это позволит увеличить надписи на китайском, что будет лучше для водителей. При этом знаки с английским дублированием останутся в некоторых районах города, в частности, где проживает большое количество иностранцев, в туристических зонах, в зонах, где расположены бизнес-центры, и возле некоторых транспортных хабов.
