Всероссийская учебная программа по изучению Талмуда стартует в КЕРООР

МОСКВА, 23 авг — РИА Новости. Всероссийская учебная программа по изучению Талмуда стартует в Конгрессе еврейских религиозных организаций и объединений в России (КЕРООР) с перевода на русский язык трактата "Макот", выпущенного издательством "Кеилат Москва", сообщила РИА Новости пресс-секретарь Конгресса Ольга Есаулова.

Уникальность этого перевода, выполненного по инициативе главного раввина Москвы Пинхаса Гольдшмидта, заключается в том, что к работе над ним были привлечены не только лучшие переводчики, но и уважаемые раввины и мудрецы Торы –Бенцион Зильбер, Игаль Полищук, Пинхас Бронфман, Зеев Вайсбейн.

В общей сложности перевод книги занял более 2 лет, а издание с комментариями и пояснениями составило 700 страниц. Книгу сопровождают аудио- и видео материалы, которые, по замыслу издателей, будут эффективно дополнять изучение Талмуда.

"Это очень важный этап в возрождении русскоязычной еврейской общины. Еще 100 лет назад центром изучения Торы была Российская империя, а теперь русскоязычных людей, изучающих Талмуд, очень мало, хотя изучение Талмуда — это основа иудаизма", — заявил директор издательства Пинхас Швальб. Он выразил надежду, что учебная программа по изучению Талмуда позволит "воспитать большое количество русскоязычных знатоков Торы, которых сегодня так не хватает общинам в России и в других странах, где живут русскоязычные евреи".

По словам Пинхаса Гольдшмидта, трактат "Макот" позволит никогад не соприкасавшемуся с Талмудом человеку "самостоятельно войти в мир Талмуда и наиболее глубоко и полно понять текст и смысл".

Талмуд – это многотомный свод правовых и религиозно-этических положений иудаизма, составленный в Вавилонии (центре еврейской жизни) в пятом веке нашей эры. В еврейском мире изучение Вавилонского Талмуда начинают с 10 лет и продолжают изучать 37 его трактатов на протяжении всей жизни.