ТАЛЛИН, 12 июл — РИА Новости, Николай Адашкевич. Трансляция летних Олимпийских игр из Рио-де-Жанейро будет идти в Эстонии без комментариев на русском языке, сообщила во вторник главный редактор русскоязычного государственного телеканала ETV+ Дарья Саар.
Главный редактор отметила, что у канала был выбор: пойти на поводу у бюрократической машины и вовсе отказаться от трансляции Олимпийских игр или проявить упорство и найти вариант, чтобы зрители ETV+ все-таки увидели Олимпиаду. "Если бы мы отказались от трансляции, пошли по более легкому пути, то создали бы прецедент, который бы позволил правообладателям и в следующий раз лишить русскоязычных жителей Эстонии возможности смотреть Олимпиаду на русском языке с комментариями местных спортивных журналистов", — сказала Саар.
По данным новостного портала RUS.ERR эстонского телерадиовещания, права на продажи трансляций Олимпийских игр по условиям договора с Международным олимпийским комитетом (МОК) принадлежат французской медиагруппе Lagardere Sports. Данная компания предоставила ERR право транслировать Олимпиаду-2016 на территории Эстонии, но, по условиям соглашения, при показе телевизионной картинки это можно делать только с комментариями на эстонском языке.
С просьбой помочь разрешить данную ситуацию и поспособствовать получению каналом ETV+ права комментировать Игры на русском языке министр культуры Эстонии Индрек Саар обратился к президенту МОК Томасу Баху. Однако в МОК ответили, что данный вопрос находится исключительно в компетенции Lagardere Sports, которая ходатайство ERR отклонила.
Олимпийские игры пройдут с 5 по 21 августа.
