Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на

Новгородские археологи нашли неизвестное древнерусское ругательство

© Fotolia / mrks_vАрхеологические раскопки
Археологические раскопки
Берестяную грамоту с новым словом, обозначающим вора или мошенника, обнаружили в слое земли первой половины XIV века.

МОСКВА, 23 июн — РИА Новости. Археологи обнаружили на раскопках в Великом Новгороде берестяную грамоту с неизвестным ранее древнерусским ругательством, сообщается на сайте Новгородского государственного музея-заповедника.

Грамота, найденная в слое земли первой половины XIV века, представляет собой довольно большой документ с одной-единственной строкой: уов ортимие уо посака три берековесеке.

По словам ученых, это запись оброка или долга. Новым оказалось слово "посак", которое академик Андрей Зализняк на основе псковских и тверских говоров определил как "вор", "мошенник". "Берковец" (берековесеке) — известная мера веса меда или зерна.

При этом археологи пока не знают, что хотел сказать автор обнаруженного документа.

Смогли бы ругаться на древнерусском? Тест от РИА Новости >>

© Фото : НОВГОРОДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОБЪЕДИНЁННЫЙ МУЗЕЙ-ЗАПОВЕДНИКБерестяная грамота с неизвестным ранее древнерусским ругательством, найденная в Великом Новгороде
Берестяная грамота с неизвестным ранее древнерусским ругательством, найденная в Великом Новгороде
Популярные комментарии
стопудово, это первый документ, в котором древних укров витиевато послали с кредитом на дрова... заодно запрос о ранее выданной займе (три берековесеке) и, главное, сумма то совпадает как?
23 июня 2016, 15:22
Это посак, прямо как пацак звучит. Кин-цза-цза да и только:)
23 июня 2016, 15:13
Рекомендуем
РИА
Новости
Лента
новостей
Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
Онлайн
Заголовок открываемого материала
Чтобы участвовать в дискуссии
авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
loader
Чаты
Заголовок открываемого материала