МОСКВА, 17 мар – РИА Новости. Адаптацию российской комедии Жоры Крыжовникова "Горько!", которая собрала в 2013 году в отечественном прокате более 25 миллионов долларов, снимут в Мексике, сообщила пресс-служба кинокомпании Bazelevs.
"Кинокомпании Bazelevs и Lunapark заключили договор с мексиканскими студиями Itaka Films и Lemon Films о продаже прав на адаптацию оригинального формата фильма "Горько!" — свадебной комедии, которая собрала в прокате в 2013 году более 25 миллионов долларов и привела в кинотеатры четыре миллиона зрителей", — говорится в сообщении.
Съемки в Мексике запланированы на ближайшее время. Мексиканская версия фильма, основанная на оригинальном сценарии "Горько!", выйдет в прокат весной 2017 года во всех странах Латинской Америки под названием La Boda ("Свадьба").
"Горько!" – это фильм про столкновение внешнего и внутреннего, гламура и традиций, про конфликт поколений и ценность семьи. Мы узнаём в фильме характеры и ситуации из нашей реальной жизни. Но что важнее – этот эффект универсален: мы наблюдали его не только в России, но и на показах в Риге, Киеве, Казахстане и даже в Нью-Йорке. Это по-настоящему народное кино", — цитирует пресс-служба продюсера фильма Тимура Бекмамбетова.
По словам мексиканского режиссера фильма La Boda ("Свадьба") Сантьяго Лимона, в фильм "Горько!" он влюбился сразу.
"Я сразу же влюбился в эту семью, изображенную честно и реалистично. Мне казалось, что я смотрю не художественный фильм, а чье-то безумное свадебное видео. Еще я постоянно думал, если заменить водку на текилу, ровно то же самое могло бы происходить и на мексиканской свадьбе. Музыка, алкогольный угар, хаос, зашкаливающий накал эмоций – все очень сильно похоже на то, что бывает и у нас. Так что процесс адаптации фильма идет самым естественным образом", — отметил Лимон.
