Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на

ООН попросила FT внести правки в заявление Пан Ги Муна о роли РФ в САР

© Fotolia / fragolerosseГазеты. Архивное фото
Газеты. Архивное фото
После прослушивания полной аудиозаписи интервью генсека ООН для Financial Times, в котором он говорил о роли России в урегулировании сирийского конфликта, выяснилось, что несколько цитат Пан Ги Муна были вырваны из контекста и некорректно оформлены.

ООН, 12 фев — РИА Новости. ООН попросила газету Financial Times сделать исправления в связи с некорректной публикацией заявлений генсека организации Пан Ги Муна о роли России в урегулировании сирийского конфликта, говорится в письме официального представителя генсека ООН Стефана Дюжаррика, попавшем в распоряжение РИА Новости.

Лагерь беженцев в Дамаске
Мнение: критикам действий РФ в Сирии остается лишь "чесать затылок"В Мюнхене Россия предложит свой взгляд на вопросы европейской безопасности, и надеется, что равнодушных не будет, сказал в интервью агентству Sputnik премьер Дмитрий Медведев. Позиция РФ сильна и понятна, отмечает сенатор Олег Морозов.

Ранее МИД РФ выступил с заявлением в связи с интервью генсека всемирной организации газете Financial Times. В комментарии российского ведомства отмечается, что "в недавнем интервью английской Financial Times он фактически возложил на Россию ответственность за пробуксовку межсирийских переговоров в Женеве и деградацию гуманитарной обстановки в этой стране". Интервью было опубликовано 5 февраля.

Экономическая газета The Financial Times британского издательства Pearson. Архивное фото
FT не комментирует просьбу ООН исправить заявление генсека о РФ и САРЖурналист Financial Times вырвал несколько цитат Пан Ги Муна о роли России в Сирии из контекста, а иногда и вовсе приписывал генсеку ООН слова, которых тот не произносил. ООН попросила FT опубликовать исправления интервью.
"После прослушивания полной аудиозаписи интервью генерального секретаря с Сэмом Джонсом выяснилось, что господин Джонс вырвал несколько цитат из контекста. Многие точные цитаты генсека технически являются верными. Однако они оформлены таким образом, что отсылка к его прямым высказываниям является некорректной", — отмечается в письме Дюжаррика изданию.

В частности, в ООН поясняют, что "первый вопрос господина Джонса поднимает тему военных кампаний и их влияния на переговоры в Женеве". "Ни господин Джонс в своем вопросе, ни генсек ООН в своем ответе не упоминают Россию. Тем не менее, статья начинается со следующего параграфа: "Разрушающие авиаудары РФ в Сирии в последнюю неделю стали причиной провала мирных переговоров в Женеве, заявил генсек ООН Пан Ги Мун", — отметил Дюжаррик.

Самолеты российских Воздушно-космических сил нанесли точечные удары по укрепленному опорному пункту террористов в провинции Хама
Политолог: США создают информационный фантом о действиях РФ в СирииШтурмовики США устроили бомбежку в сирийском городе Алеппо, в которой затем обвинили Россию, заявили в Минобороны РФ. По мнению политолога Араика Степаняна, Вашингтон на фоне успехов российских ВКС в Сирии активизировал информационную войну.

Журналист пишет, что "в аккуратно подобранных фразах господин Пан Ги Мун заявил, что Россия и Сирия не были привержены в выполнении резолюции СБ ООН 2254 принятой в декабре". Однако в аудиозаписи ответ генсека на вопрос о резолюции 2254 звучит следующим образом: "Я искренне надеюсь, что стороны (конфликта) должны быть более привержены выполнению этой резолюции".

"Хорошо известно, что есть много участников данного конфликта. Ответ генсека не относился конкретно к России и Сирии. Генсек действительно подбирал слова очень аккуратно. Если бы он хотел выделить именно эти две стороны конфликта, то он бы это сделал", — заявил Дюжаррик.

В этой связи ООН направил просьбу Financial Times опубликовать исправления, "которые необходимы для отображения того, что в действительности говорил генеральный секретарь".

Развитие ситуации — в спецпроекте РИА Новости "Война в Сирии" >>

Популярные комментарии
Наглосаксы врут как укропы.
12 февраля 2016, 16:46
Да хрена лысого они что исправят это уже у них всех втолдычино. Максимум где нибудь в уголке газеты маленьким шрифтом напишут, и так чтобы не выделялась в какой нибудь колонке о продаже или ещё какой нить хрени.
12 февраля 2016, 16:55
Рекомендуем
Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
Онлайн
Заголовок открываемого материала
Чтобы участвовать в дискуссии
авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
loader
Чаты
Заголовок открываемого материала