Отвечает главный раввин Берл Лазар (Федерация еврейских общин России):
Нет, это не так. Молиться можно на любом языке.
Ведь что такое молитва? Наши мудрецы говорят, что это "служение Всевышнему сердцем". То есть, главное, чтобы это шло от сердца.
А вот содержание молитвы — это другое дело. Тексты основных молитв разработаны великими мудрецами и законоучителями. Есть три молитвы, которые были установлены еще праотцами нашего народа: молитву "шахарит" мы произносим утром, молитву "минха" после полудня, молитву "арвит" вечером.
В оригинале все эти тексты составлялись на иврите. Если человек знает еврейский язык, он, конечно, на нем и молится. Но так сложилась наша история, что иврит знают далеко не все евреи. Поэтому мы издаем молитвенники с параллельным текстом. Например — на правой странице оригинальный текст, а на левой — точный русский перевод.
Ведь для человека главное — это понимать текст, который он произносит, только в этом случае молитва действительно идет от сердца! Если, к примеру, в синагоге идет коллективная молитва — раввин произносит текст на иврите; те, кто знают наш Святой язык, тоже молятся на нем; а те, кто знает только русский — обращаются к Богу на русском языке.
