АФИНЫ, 9 июл — РИА Новости, Геннадий Мельник. Генеральный секретарь греческого МИД по международным экономическим связям Йоргос Ципрас заявил, что сайт Spiegel Online исказил содержание интервью с ним.
Йоргос Ципрас — брат премьер-министра Алексиса Ципраса. Опровержение распространил МИД Греции.
"Якобы интервью со мной, опубликованное Spiegel Online 8 июля 2015 года, имеет мало общего с тем, что я сказал двум журналистам Spiegel 7 июля. В этой публикации Spiegel Online мне приписаны и представлены целые предложения и даже абзацы, которые я никогда не говорил. С другой стороны, что касается тем, по которым я говорил на самом деле, их перевели так, что сильно и произвольно исказили как суть, так и стиль сказанного. Аудиозапись интервью является неопровержимым доказательством этого. Я сожалею о том, как воспринимают журналистику и журналистскую этику руководители Spiegel Online", — говорится в заявлении.
В Афинах считают, что против нового правительства Греции в ряде западных СМИ была развернута целая кампания. Правительству приходится постоянно опровергать сообщения СМИ. Недавно минфин Греции подал иск за клевету против немецкой газеты Bild за публикацию клеветнической статьи о первом заместителе министра финансов Димитрисе Мардасе, который отвечает за казначейство. "Эта газета известна своим враждебным отношением к правительству и стране", — сообщил тогда минфин.
