Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на

BBC вырезала из англоязычной версии интервью Януковича слова о Крыме

© AP Photo / Sebastian ScheinerБывший украинский президент Виктор Янукович. Архивное фото
Бывший украинский президент Виктор Янукович. Архивное фото
Из англоязычной версии интервью экс-президента Украины на сайте телеканала были удалены его слова о том, что за присоединение к России проголосовали 90% крымчан.

Пресс-конференция В.Януковича
Политолог: на Западе будут по-своему трактовать интервью ЯнуковичаЭкс-президент Украины Виктор Янукович впервые за 1,5 года дал интервью западным СМИ, где оценил события на Майдане. Нерешительная позиция Януковича дает основание по-разному трактовать его признания, считает украинский политолог Александр Дудчак.
МОСКВА, 23 июн — РИА Новости. Британская телерадиокорпорация Би-би-си (BBC) исключила из англоязычного текста интервью Виктора Януковича слова политика о том, что выход из состава Украины на референдуме в марте 2014 года поддержали 90% крымчан.

При этом в русскоязычном тексте информация о числе проголосовавших присутствует.

Согласно интервью Януковича на английском языке, он назвал выход Крыма из состава Украины "трагедией", которая не произошла бы, будь он у власти.

"То, что произошло, — это очень плохо. Сейчас нам нужно искать выход из этой ситуации… Теперь идет война. Они говорят о том, что хотят вернуть Крым. Как? Путем войны? Нужна ли нам еще одна война?" — говорится в англоязычной версии интервью.

© BBCСкриншот страницы сайта BBC News
Скриншот страницы сайта BBC News

При этом в русскоязычной версии приведены полные рассуждения Виктора Януковича о событиях весны прошлого года.

"И люди, главное, крымский народ, 90% населения Крыма проголосовало за выход из Украины. Я считаю, что это очень плохо. Но это следствие того, что сделал Майдан. Это следствие того радикального националистического движения, которое напугало население Крыма, которое традиционно было пророссийским".

© BBCСкриншот страницы сайта BBC. Русская служба
Скриншот страницы сайта BBC. Русская служба
Популярные комментарии
НУ как же без цензуры-то в "самой демократичной стране мира" номер 2! Я удивлен, что ВВС вобще осмелились взять интервью у януковича и опублковать его. Счас госдеп, МИ-6 и пр. по головке то настучат!
23 июня 2015, 13:23
Интересно, кто нибудь подаст в суд за преднамеренное искажение?
23 июня 2015, 13:22
Рекомендуем
РИА
Новости
Лента
новостей
Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
Онлайн
Заголовок открываемого материала
Чтобы участвовать в дискуссии
авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
loader
Чаты
Заголовок открываемого материала