БРЮССЕЛЬ, 3 июн — РИА Новости, Александр Шишло. Премьер-министр Японии Синдзо Абэ объявил о назначении экс-председателя Европейского совета и экс-премьера Бельгии Хермана Ван Ромпея "послом хайку" в Евросоюзе, сообщила в среду газета Le Soir.
Ван Ромпей — давний поклонник японской поэзии, а сочинение традиционного японского трехстишия — хайку — одно из его увлечений. "В качестве автора хайку и друга Японии я надеюсь продолжить содействовать укреплению отношений между ЕС и Японией", — заявил со своей стороны Ван Ромпей.
В 2013 года он стал почетным гражданином города Мацуяма, который называют столицей японской поэзии.
Презентацию своего первого сборника хайку, который был издан тиражом 4 тысячи экземпляров и имел большой успех, Ван Ромпей провел в апреле 2010 года в Брюсселе.
"Солнце встает/ В Европе оно еще спит/ Но это по-прежнему то же самое солнце", — говорится в одном из сочиненных им трехстиший.
Экс-глава Евросовета пишет японские стихи на своем родном языке — нидерландском, однако для широкого круга читателей их переводят на французский, английский, немецкий и японский языки. Как признался журналистам сам автор, написание хайку вселяет в него спокойствие. "Я представляю хайку перед тем, как лечь в постель. Если вспоминаю наутро, я его записываю", — сказал Ван Ромпей.
