ВАШИНГТОН, 8 дек — РИА Новости. Президент США Барак Обама на чествовании лауреатов награды Центра искусств имени Кеннеди поделился, что хотел бы, чтобы его называли "жало" (Sting), как известного певца, но он остается POTUS (от President of the United States, часто используется в политической лексике в США).
В воскресенье в Белом доме прошел прием в честь лауреатов высшей национальной награды в области культуры. В 2014 году награду получили актеры Том Хэнкс и Лили Томлин, певцы Стинг и Эл Грин и балерина Патрисия Макбрайд.
"Шарм, душа, дух, энергия. Они (эти люди) помогли нам (через свое творчество) лучше познать себя. И как говорил президент Кеннеди, такие люди помогают нам как нации осознать нашу цель. Спасибо за то, что вы делали все эти годы, и что еще совершите в будущем", — заявил Обама.
Говоря о заслугах Стинга, президент не смог избежать традиционных шуток по поводу псевдонима Мэтью Гордона Самнера. Он напомнил, что почти 40 лет назад молодой певец "носил свитер в желто-черную полоску, и с тех пор его знают под одним именем Стинг" ("жало").
"Немногие могут жить с таким именем, но этот парень может. Его жена Труди называет его "жало". Дети, по-видимому, тоже. POTUS — это хорошая кличка, но согласитесь, не такая крутая как "жало". Я тоже хотел бы, чтобы меня называли "жало", но я всегда POTUS", — пожаловался Обама, вызвав всеобщий смех.
В американском политическом жаргоне используется целый ряд акронимов на —OTUS: VPOTUS для вице-президента, FLOTUS для первой леди, SLOTUS для второй леди (супруги вице-президента) и SCOTUS (Supreme Court) для Верховного суда.
