МОСКВА, 8 июл — РИА Новости. Иранская версия популярного в США сериала "Американская семейка" разозлила иранских консерваторов, сообщает The National.
Шоу, недавно вошедшее в ротацию одного из иранских телеканалов, уже вызвало множество споров в интернете и местной прессе.
Так, один из иранских новостных порталов назвал сюжет сериала «пустым» и несовместимым с Рамаданом.
Аналогичного мнения придерживаются многие пожилые иранцы, которым уже удалось посмотреть первые несколько серий шоу.
"Сразу видно, что это не иранский фильм. Такой юмор несовместим с нашей повседневной жизнью", — говорит 55-летний Джафар.
Но нарушение общепринятых норм — это не единственное, в чем упрекнули зрители создателей сериала. Многие иранцы обвинили сценаристов в плагиате, отметив, что большинство эпизодов "скопированы кадр за кадром". Комитет по культуре Исламской Республики Иран обещал детально изучить этот вопрос, проверив сценарий на оригинальность.
Тем не менее стоит отметить, что "придраться" к ремейку будет очень сложно, поскольку в Иране отсутствует закон об авторском праве.
Создатели сериала утверждают, что лишь позаимствовали "основную структуру" из американской версии. Аналогичного мнения придерживаются и актеры, задействованные в фильме.
"Я не смотрел оригинальную версию, и мне не было известно о сходстве", — заявил один из актеров.
Стоит отметить, что "Американская семейка" – не первый сериал, вдохновивший иранских телесценаристов. До этого в стране были показаны кальки с известных многосерийных комедий "50 первых поцелуев", "Мы не ангелы", а также сериалов "Побег" и "Остаться в живых".
