НГ просит МИД помочь вернуть тело погибшего на Украине переводчика

Погибший Андрей Миронов не работал в "Новой газете". "Просто мы сотрудничали, поэтому мы небезучастны к судьбе Андрея, как и к судьбе погибшего итальянского коллеги", — пояснил главный редактор издания Дмитрий Муратов.

МОСКВА, 26 мая — РИА Новости. "Новая газета" направила в МИД России запрос с просьбой помочь вывезти тело журналиста, переводчика Андрея Миронова, погибшего под Славянском, в Россию, сообщил РИА Новости главный редактор издания Дмитрий Муратов.

В субботу около пяти часов вечера в районе поселка Андреевка близ Славянска Донецкой области под минометный огонь украинских военных попала группа иностранных журналистов. Итальянский журналист Андреа Роккелли и его переводчик Андрей Миронов погибли.

По словам Муратова, в посольстве РФ на Украине сотрудников редакции "Новой газеты", с которой ранее сотрудничал Миронов, направили в генеральное консульство в Харькове, однако никакой информации так и не удалось получить.

"В результате мы направили, если я не ошибаюсь, господину Лукашевичу (официальный представитель российского внешнеполитического ведомства) запрос. Сообщили Михаилу Александровичу Федотову (главе Совета по правам человека при президенте РФ), он сам этим интересовался; связались с различными правозащитниками, что лучше сделать. Но самостоятельно вывозить тело никакой возможности сейчас нет ни у брата, ни у его друзей", — подчеркнул главред "Новой газеты".

Собеседник агентства пояснил, что Миронов не работал в "Новой газете". "Просто мы сотрудничали, поэтому мы небезучастны к судьбе Андрея, как и к судьбе погибшего итальянского коллеги", — добавил Муратов.

"Вывозить (тело) просто так, частным порядком, невозможно, об этом сообщают все наши коллеги, говоря о том, что там идут постоянные обстрелы любого транспорта на дорогах", — подчеркнул он, добавив, что в связи с этим редакция просит МИД срочно вмешаться в ситуацию.