Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
Культура

Фестиваль русской литературы SLOVO открывается в Лондоне

© РИА Новости / Александр Вильф / Перейти в фотобанкВестминстерское Аббатство и Биг Бен (слева направо) со стороны реки Темза в Лондоне. Архивное фото
Вестминстерское Аббатство и Биг Бен (слева направо) со стороны реки Темза в Лондоне. Архивное фото
В фестивале, который пройдет в Великобритании уже в пятый раз, примут участие двенадцать известных российских писателей - они представят свои новые книги, встретятся с читателями, обсудят самые разные темы с английскими авторами и славистами.

ЛОНДОН, 8 мар — РИА Новости, Мария Табак. Единственный за пределами России ежегодный Фестиваль русской литературы SLOVO открывается в субботу в Лондоне.

Масленичные гуляния, архивное фото
Дождь не помешал лондонцам отметить МасленицуПрограмма концерта на Трафальгарской площади и масленичной недели разработана компанией Ensemble Productions в сотрудничестве с мэрией Лондона, министерством культуры России и Россотрудничеством.
В этом году фестиваль пройдет в пятый раз. В нем примут участие двенадцать известных российских писателей — они представят свои новые книги, встретятся с читателями, обсудят самые разные темы с английскими авторами и славистами. Также фестиваль станет для них хорошей возможностью обсудить новые проекты с издателями и переводчиками.

Всего в рамках фестиваля, который продлится до 23 марта, пройдет 20 различных мероприятий. Сквозная тема звучит как "В поисках утраченной реальности". Откроется SLOVO выступлением писателя Михаила Шишкина "О живых носах и мертвых душах". Писатель коснется некоторых вечных "гоголевских" тем, актуальных и поныне. Вечер 8 марта завершит рок-музыкант и поэт Диана Арбенина. Она представит свой сборник стихов "Спринтер", публикация которого отмечает 20-летие ее выступлений.

Среди других писателей-участников — Захар Прилепин, Александр Терехов, Сергей Шаргунов, Ольга Седакова. Кроме того, в рамках фестиваля можно будет посмотреть фильмы, в основу которых легли произведения Ильи Ильфа и Евгения Петрова, Виктора Пелевина, Михаила Булгакова.

В этом году в программу фестиваля впервые войдет конкурс рассказов, написанных русскими лондонцами на заданную организаторами фестиваля тему — "День, когда я полюбил/ проклял/ понял Лондон". Это совместный проект фонда ACADEMIA ROSSICA и проекта RUSSKY LONDON. Лучшие рассказы будут опубликованы в книге "Истории русского Лондона".

Rossica Prize

В рамках фестиваля состоится также вручение премии Rossica Prize — единственной в мире премии за перевод русской литературы на английский язык. Премия, основанная в 2005 году, вручается российско-британским некоммерческим фондом ACADEMIA ROSSICA при финансовой поддержке фонда "Русский мир".

Будет объявлен также победитель Rossica Young Translators Award — ежегодного конкурса молодых переводчиков.

Церемонии награждения будет предшествовать лекция члена жюри премии, переводчика Оливера Реди "Кошки-мышки с Достоевским: Переводчик в роли детектива". Реди расскажет о трудностях перевода на английский диалогов героев романа "Преступление и наказание" — следователя Порфирия Петровича с Родионом Раскольниковым.

Рекомендуем
Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
Онлайн
Заголовок открываемого материала
Чтобы участвовать в дискуссии
авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
loader
Чаты
Заголовок открываемого материала