ЛОНДОН, 27 фев — РИА Новости, Мария Табак. Хрестоматийная русская сказка "Царевна Лягушка" обрела в Лондоне новое звучание: актеры "Цирка Шарля ля Танна" и аккордеонист ансамбля Klezmasters в среду вечером представили в крупнейшем британском книжном магазине Waterstones свою версию сказки, а заодно познакомили зрителей с новым для России жанром сторителлинга.
Мини-спектакль, который актеры Илья Барабанов и Александр Стефанцов называют "Рассказом о земноводной любви", полностью воспроизводит сюжет сказки, однако в современном ключе, со "взрослым" юмором и неожиданными, полуимпровизационными отступлениями. За обеспечение лирического, а иногда игривого настроения у зала отвечает Александр Файн — не просто аккомпаниатор, а участник представления.
"Спектакль продолжался 50 минут? Ух ты, мы волновались и немного затянули сегодня", — удивились актеры, узнав после спектакля его продолжительность.
"Просто мы никогда не знаем, сколько все это продлится. Всегда получается по-разному", — пояснили они зрителям, прежде чем умчаться на второе за вечер представление. И Барабанов, и Стефанцов играют в спектакле "Хрустальный мир" по одноименному произведению Виктора Пелевина. Спектакль, так же как и "Царевна Лягушка", вошел в программу русского фестиваля "Масленица" в Лондоне.
"Если бы мне кто-то сказал, что я в Лондоне буду слушать "Царевну Лягушку", я бы не поверила", — смеясь, призналась своей подруге одна из зрительниц спектакля.
Инициативу во второй части вечера взяла на себя Елена Новикова, руководитель "Мастерской сторителлинга" в московском Центре имени Мейерхольда и режиссер "Царевны Лягушки". Она рассказала, что у мастерской, включающей в себя драматургов, режиссеров и актеров, несколько задач, в том числе образовательная: участники пересказывают школьникам классические произведения, чтобы отбить у них ненависть к школьной программе и привить интерес к чтению.
Многие свои истории актеры "оттачивают" в поле: приезжают в деревню, становятся у здания сельпо и начинают рассказывать. Если вокруг них собирается толпа, значит, работа успешная, если нет — что-то надо менять.
"Так родилась "Царевна лягушка", в Калужской области. Ребята ходили, общались с местными жителями, делились своими впечатлениями от семейной жизни, те что-то рассказывали им. Таким образом сгенерировалась "Царевна Лягушка". Ну вы видели, насколько им важно все это рассказать, насколько все это живо и насколько они делают эту историю универсальной", — отметила Новикова.
Рассказав о создании мастерской, Новикова вместе с английским мэтром сторителлинга Тимом Шеппардом провела для зрителей небольшой мастер-класс, предложив в качестве основы еще одну известную русскую сказку — "Колобок".
Программа фестивальной недели разработана компанией Ensemble Productions в сотрудничестве с мэрией Лондона, министерством культуры России и Россотрудничеством. Фестиваль проходит при информационной поддержке РИА Новости, партнером является Kartina TV. Кульминацией фестиваля станет концерт на Трафальгарской площади, который состоится 2 марта и будет самым массовым событием Года культуры России в Великобритании.
Как проводят "Масленицу-2014" в Лондоне
Неделя откроется выступлением в концертном зале Royal Festival Hall Большого симфонического оркестра имени Чайковского, за которым последуют театральная постановка "Хрустального мира" Виктора Пелевина, литературно-театральный вечер с актерами Центра Мейерхольда в книжном магазине Waterstones, художественная выставка, показ документальных анимационных фильмов. Читайте подробнее >>
Какой еще спектакль "Цирк Шарля ля Танна" показал лондонцам
Российский "Цирк Шарля ля Танна" (Le Cirque de Charles La Tannes) впервые представил в Лондоне самый известный свой спектакль — "Хрустальный мир" по одноименному произведению Виктора Пелевина. Читайте подробнее >>
