Как порадовать ребенка книжкой, если он и читать, как большинство современных детей, не очень-то любит, и предпочитает проводить время не с книжкой, а с гаджетом. Тем не менее, с этой задачей прекрасно справились издательства, выпустив уникальные книги для детей и подростков, которые с полным правом могут конкурировать, если не с iPad, то уж точно с игрушками и lego в качестве подарков под новогодней елкой. Разбиралась в литературных дарах Мария Ганиянц.
О главных русских книгах 2013 года читайте в обзоре проекта Weekend >>
"Алиса в стране Чудес" Льюиса Кэрролла в классическом переводе Нины Демуровой вышла в издательстве "Лабиринт-Пресс". Подарочное издание этой самой известной сказки-мистификации, отличает необычный подход. Фолиант иллюстрирован рисунками самого Кэрролла из рукописной книги, гравюрами Джона Тенниела к первому британскому изданию, рисунками Вадима Челака, а также литографиями и фотографиями времен Кэррола. Кроме того, книга содержит интересную и подробную информацию о жизни викторианской Англии 1860-х годов. Комментарии, напечатанные на полях книги и спрятанные в специальных "секретиках" и "обманках", рассказывают обо всем, что окружало настоящую Алису Лидделл. Объясняется здесь и подтекст сказки, над которым смеялись в викторианскую эпоху. Читая это издание, можно научиться танцевать, играть в карточные игры, например, "снип-снап-снорум", и узнать, чему учили в школах в то время.
Есть и еще один сюрприз: когда Кэрролл готовил в подарок Алисе Лидделл рукописную книгу, на последней странице он нарисовал портрет девочки, но остался недоволен им и аккуратно заклеил его фотографией. Рисунок случайно обнаружили только в 1977 году. В книге встречаются две Алисы — придуманная и настоящая, потому и в медальоне на обложке, переливаясь, сменяют друг друга два портрета.
Коллекционное издание "Феи. Энциклопедия" Брайана Фрауда и Алана Ли вышло в издательстве "Рипол классик". Это действительно серьезное исследование того, что в современном английском языке называется "fairy" (фея). Слово было заимствовано из старофранцузского в эпоху правления Тюдоров, сменив староанглийское "эльф".
Феерические иллюстрации населили текст этой книги удивительными образами, основанными, в том числе, на античной и скандинавской мифологии. Авторы рассказывают, что феи — существа неуловимые, изменчивые и обожают шалости, а также раскрывают их секреты. Юные читатели узнают, откуда произошли феи, где они обитают, что такое острова фей, почему их хороводы называются "кольца фей", и что ждет попавшего в такое кольцо, кто такие феи гврагедд аннвн, обитающие в Уэльсе, и какие нравы у обожающих роскошь ирландских фей, которых именуют сидхе.
Книжка с сюрпризами "Сонный Мишка" Иана Уайброу, которую выпустили в издательстве "Машинки творения", наверняка станет любимым вечерним чтением любого малыша, и не только из-за забавных стихов в переводе Марины Бородицкой, про маленького мишку, который никак не хочет спать. И вовсе не потому, что британский teddy bear стал любимой игрушкой у детей всего мира. Нет, по-настоящему замечательной эту книгу делают иллюстрации художника Акселя Шеффлера, придумавшего "Груффало". В книжке легко угадываются знакомые персонажи из сказки — мышонок, сова, змея.
Ребятам, сетующим на то, что им не повезло с родителями, смело дарите книгу Клода Понти "Каталог родителей для детей, желающих их обменять" (издательство "Самокат"). В этом альбоме-каталоге на выбор, как в хорошем супермаркете, детям предлагаются несколько десятков "предков" на любой вкус, причем некоторые "по сниженным ценам". Хочешь, выбирай "злыдней натуральных", а хочешь, меняй родную кровинку на "трусликов" или "тяжеликов". Тем же, кому пары родителей мало, в каталоге есть варианты типа "пяти мамок". Гарантия прилагается к таким родителям, как "спокойнички", "счастливцы", "ходилы-давилы" и даже к "груууустикам". В общем, недовольному своими предками ребенку будет над чем поразмыслить в утро Нового года.
Чудесную книгу для самых маленьких "Над водой, на воде, под водой", которая вышла в издательстве "Мелик-Пашаев", создал талантливый живописец и скульптор Николай Ватагин. В книге собрано все, что так или иначе имеет отношение к воде: морю, рекам, озерам, океанам, причем рисунки выполнены в традиции русского лубка. Здесь можно найти все, что плавает: байдарки и водные лыжи, "бананы" и круизные лайнеры, и водные глубины с подлодками и батискафами. Найдется и корабль в разрезе с подробным изображением многочисленных помещений: кубриков, рубок, отсеков. Каждая картинка снабжена забавной подписью: "на лыжах катаюсь — себе удивляюсь", или "на волнах качаюсь — жизнью наслаждаюсь". Отдельные страницы посвящены дружеским шаржам на моряков разных стран. Подписи, конечно, тоже прилагаются: "моряки Южной Америки любят плавать вдоль берега" или "японские моряки ростом невелики, зато духом крепки".
"Приключения Тома Сойера" Марка Твена с изящными иллюстрациями Германа Мазурина выпустили в издательстве "Нигма". Если забыть о том, что фолиант слегка тяжеловат для ребенка, то других недостатков в нем нет: великолепные иллюстрации, бумага, цвет, шрифт. Сама же история о веселом американском парнишке по-прежнему увлекает современных детей.
Сказка "Черный пес" молодого английского автора Леви Пинфолда вышла в издательстве детской литературы "Поляндрия". Пинфолд, сбежавший из Англии в Австралию, не только пишет забавные истории, но и сам их иллюстрирует. Именно за рисунки он и получил медаль Кейт Гринуэй, самую престижную в Великобритании награду для иллюстраторов детских книг. "Черный пес" — это леденящая душу история про гигантского черного пса, и милую британскую семейку Хоуп, и про то, что у "страха — глаза велики": "Приходилось ли вам когда-нибудь слышать легенду про Черного пса? Говорят, от одного только взгляда на это чудовище в жизни начинают происходить жуткие вещи…"
Подарочную книгу-альбом Оливера-Марка Наделя "Легендарные поезда. Вокруг света" (издательство "Clever"), можно дарить всем любителям железнодорожного транспорта — от малолетних поклонников паровозика Томаса до дедушки, машиниста на пенсии.
На каждой странице этого альбома изображен всего один легендарный поезд. Картинку сопровождает техническая и историческая информация, а также рассказ о том, чем примечателен именно этот поезд, что сделало его легендой. Так, "Восточный экспресс" связан с именем Агаты Кристи, "Транссибирский экспресс" знаменит тем, что на нем можно проехать 8 тысяч километров, а шикарный "Ровос Рейл" возит пассажиров через всю Африку в купе размером с маленькую квартиру, при этом путешествие длится почти месяц.
История Элинор Портер "Поллианна", которая вышла в издательстве "АСТ", украшена одухотворенными иллюстрациями Анатолия Слепкова. Впервые эта книга, вышла в 1913 году и тут же обрела множество поклонников. Главная героиня книги — 11-летняя Поллианна — вместе со своим отцом придумала особенную игру, смысл которой заключается в том, что нужно всегда и во всем учиться видеть хорошее. Сначала может быть трудно, но потом привыкаешь и не замечаешь, как перестаешь расстраиваться по пустякам, чаще улыбаешься и понимаешь, что чувствовать себя счастливой можно независимо от обстоятельств.
Автор вышедшей в "Розовом жирафе" книги "Гений и Макс" Дэвид Уиснер рисует свои проекты по нескольку лет, и эта работа не исключение. Уиснер даже создает объемные модели своих персонажей, чтобы в книге они были максимально реалистичными. Результат налицо: Уиснер — единственный в мире художник, трижды удостоенный престижной среди иллюстраторов награды — медали Калдекотта. "Гений и Макс" — история, разыгранная как комедия положений, в которой жабовидная игуана Евгений (известный художник) учит живописи своего друга ящерицу Макса. Причем учит, в буквальном смысле собственным примером, предоставляя свое брюшко для творческих экспериментов в духе Сислея или Поллока.
Рейтинг детских новогодних представлений Москвы в 2014 году. Читайте подробнее >>
