АФИНЫ, 7 дек — РИА Новости, Геннадий Мельник. К 20-летию принятия российской Конституции ее перевели на греческий язык, сообщили организаторы первой греко-российской правовой конференции, посвященной защите прав соотечественников. Издать Конституцию РФ на греческом языке планируется в январе 2014 года.
Конференция "Россия — Греция: права соотечественников" проходит 5-7 декабря под эгидой российского посольства, министерства юстиции Греции, Координационного совета российских соотечественников в Греции, при поддержке Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом, ее организаторами выступили еженедельник "МК — Афинский курьер" и юридическая компания Dedes & Associated, которая ведет многие дела российских соотечественников в Греции.
На форуме греческую общественность познакомили с Конституцией РФ, государственным строем и системой высших органов государственной власти, организацией судебно-правовой системы.
"Есть большое количество греков, которые хотя завязать экономические, деловые, просто культурные связи с Россией. У них порой нет большого багажа знаний о России, и наша конференция позволяет снять невидимые барьеры, улучшить взаимопонимание между народами двух стран", — заявил председатель оргкомитета Федор Игнатиадис — издатель газеты "МК-Афинский курьер" и журнала "Наша Греция", президент издательства "Контакт".
Среди вопросов, требующих решения, — признание российских дипломов, преподавание русского языка в греческих школах, проблемы пенсионного обеспечения, отметил посол России в Греции Владимир Чхиквишвили.
Представители министерства развития Греции, греческого парламента и бизнеса говорили о необходимости отмены визового режима, снятия бюрократических барьеров в отношениях двух стран, решения таможенных проблем, проблем с выдачей вида на жительство.
В Греции по разным оценкам проживает от 350 до 800 тысяч соотечественников — это выходцы из разных республик бывшего Советского Союза. "Мы считаем своими соотечественниками не только бывших или нынешних граждан России, проживающих за рубежом, но и всех граждан бывшего советского пространства, которые говорят на русском языке, которые идентифицируют себя с русским пространством и несут в себе русскую культуру. И хотя Греция является одной из немногих стран мира, в которой русский человек себя наиболее комфортно чувствует и не испытывает на себе какой-то открытой дискриминации, гонений и преследований, тем не менее существуют вопросы и темы, над которыми нужно поработать", — сказала председатель Координационного Совета российских соотечественников в Греции Елена Кондратова. По ее мнению, одной из актуальнейших тем для диаспоры является введение преподавания русского языка в греческих школах, особенно в местах компактного проживания соотечественников.
Российские юристы рассказали об истории принятия Конституции РФ и ее основах, исполнении основного закона, структуре власти. Конституция является документом прямого действия, судам дали право применять нормы конституции без наличия правовой регламентации, отмечали юристы. Представители Гильдии российских адвокатов говорили о проблемах с организацией правоохранительной и судебной системы, главной из которых является обвинительный уклон судов. Суды выносят лишь 1% оправдательных приговоров, и если человек оказался в суде после предварительного следствия, практически обязательно он будет осужден, говорили адвокаты.
Российские юристы рассказали также об институте третейских судов, которых в Греции нет.
Греческие юристы пояснили, как работает правовая система Греции по защите греческих соотечественников за рубежом, какие права они имеют.
Проблемы у соотечественников есть — это решение правительства Греции лишить минимальной пенсии российских соотечественников — пенсионеров, проблемы с трудоустройством в России соотечественников, проживающих в Греции, а также введение русского языка в греческих школах в качестве второго иностранного на выбор, заявил президент Ассоциации русскоязычных предпринимателей в Греции Константинос Габаэридис. Он напомнил, что принятый год назад закон дает возможность выхода на пенсию лишь тем соотечественникам, кто постоянно проживает в Греции последние 20 лет. "Это напрямую влияет на 30 тысяч соотечественников-пенсионеров, граждан Греции, которые приехали в Грецию после обещаний со стороны греческого правительства в обеспечении жильем, работой, здравоохранением, образованием, пенсией, экономических льгот, финансовой помощи", — сказал Габаэридис. По его словам, те пенсионеры, которые уезжали из Советского Союза и хотят сейчас вернуться в Россию, зачастую не имеют денег даже на то, чтобы оформить документы.
Участники конференции решили обратиться к ответственным госорганам обеих стран с целью скорейшего решения проблемы с упразднением пенсионных пособий для большей части репатриантов последних лет греческого происхождения, а также учета трудового стажа соотечественников в каждом из государств при начислении пенсий.
По мнению участников, первая правовая конференция дает возможность перейти к решению конкретных проблем с правами соотечественников, и подобные юридические форумы необходимо сделать постоянными.
Читайте также: чем обернулся "евромайдан", как в Госдуме подрались единороссы, чем запомнится знаменитый вахтанговец Юрий Яковлев, попадет ли Михаил Ходорковский под юбилейную амнистию и многое другое — в свежем выпуске рубрики "Неделя в лицах" на ria.ru.
