УФА, 2 окт — РИА Новости, Рамиля Салихова. Центральное духовное управление мусульман России считает, что Совет муфтиев отказывается принимать участие в праздновании юбилейного торжества в Уфе из-за ничем не подтвержденных и непроверенных слухов о том, что якобы руководство ЦДУМ инициировало запрет перевода Корана, выполненного Эльмиром Кулиевым, сообщил в среду РИА Новости верховный муфтий России Талгат Таджуддин.
Накануне пресс-служба Совета муфтиев России (СМР) сообщила, что руководитель СМР Равиль Гайнутдин отказался участвовать в праздничных мероприятиях в Уфе, посвященных 225-летию ЦДУМ. Как утверждают в Совете муфтиев, Таджуддин был в числе группы людей, возглавляемых религиоведом Романом Силантьевым и "инициировавших запрет на перевод Священного Корана и ряда другой мусульманской литературы". Суд города Новороссийск 17 сентября запретил смысловой перевод Корана на русский язык азербайджанского ученого Кулиева, изданный в Саудовской Аравии.
"Изложенные сведения не только не соответствуют действительности, но и, более того, грубо искажают суть поднимаемой проблемы. Я удивлен этим заявлением. Если какой-то орган запретил книгу, это не значит, что мы имеем к этому отношение. Никаких обращений в суд у нас по поводу книги Кулиева не было, поэтому думаем, некуда спешить с отказом, тем более это касается духовной жизни сотни тысяч мусульман. Ведь эти встречи помогают восстанавливать и укреплять взаимопонимание", — сказал Таджуддин.
По словам муфтия, он направлял письмо в адрес Главного управления по противодействию экстремизму МВД РФ с просьбой, чтобы классические сборники хадисов, сиры и исторически признанные тафсиры Корана включались в группу, освобожденную от экспертиз. Любые экспертизы религиозной литературы должны проводить компетентные специалисты, среди которых обязательно должны быть мусульманские богословы, считает Таджуддин.
Накануне о своей непричастности к запрету перевода Корана заявил и религиовед Силантьев.
