МОСКВА, 23 авг — РИА Новости. Пятый фильм про приключения отважного капитана пиратов Джека Воробья получил полное рабочее название — Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales, которое в контексте с фильмом может звучать как "Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают историй", сообщает информационный портал This is Infamous.
Известное в США выражение Dead Men Tell No Tales имеет очевидный смысл — мертвецы ни о чем не проболтаются и не расскажут произошедших историй, в России аналогом этого выражения является фраза "унести с собой в могилу".
Вместе с тем, пока фильм на стадии разработки, точное название будущей российской прокатной версии еще не выбрано. Ранее будущий фильм фигурировал в американских СМИ просто — "Пираты карибского моря 5".
Как ожидается, пятая часть "пиратов" выйдет на экраны 10 июля 2015 года. Сценаристом ленты назначен Джефф Натансон (Jeff Nathanson), участвовавший в создании сценариев к таким лентам, как "Терминал", "Поймай меня, если сможешь" и "Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа". Участие в пятой части "пиратской" франшизы подтвердил исполнитель роли Джека Воробья, актер Джонни Депп. Ранее киностудия Disney заявила, что намерена вслед за пятой частью фильма снять и шестую часть приключенческой саги о пиратах.
Первые три части франшизы снял режиссер Гор Вербински. Постановкой четвертой части — фильма "Пираты Карибского моря: На странных берегах" (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) занимался Роб Маршалл. Его картина стала чемпионом российского проката 2011 года.
