МОСКВА, 27 мая — РИА Новости. Проект "Русская библиотека", в рамках которого на протяжении 10 лет предполагается издать 125 томов лучших произведений русской литературы в новых переводах на английский язык, будет представлен на российском стенде на Международной книжной ярмарке BookExpo America 2013, которая пройдет в Нью-Йорке с 29 мая по 1 июня.
Проект "Русская библиотека" реализуется совместно с издательством Overlook Press. В программе российского стенда — встречи с российскими писателями, среди которых Максим Амелин, Алексей Варламов, Андрей Геласимов, Ольга Славникова и Вадим Ярмолинец. Встречи будут проходить в Jacob Javits Center, в крупнейших библиотеках и книжных магазинах Нью-Йорка.
Россия представит Институт перевода, созданный c целью поддержки переводческой деятельности и издания русской литературы на иностранных языках. Также презентуют премию за лучший перевод произведений русской литературы на иностранные языки "Читай Россию/ Read Russia" и премию для переводчиков на английский язык — Read Russia English Translation Prize. Победителями обеих премий становятся как переводчики, так и издатели русской литературы.
Ярмарка организована при поддержке Ассоциации американских издателей (AAP) и Ассоциации американских книготорговцев продавцов (ABA), она является главным книжным профессиональным форумом американского континента и проходит ежегодно в выставочном павильоне Jacob Javits Center.
В прошлом году Россия впервые была почетным гостем BookExpo America и представляла проект "Читай Россию/ Read Russia" — крупнейшую инициативу в истории российского книгоиздания, целью которой является знакомство международной читательской аудитории с современной русской литературой.
