В очередном выпуске программы "Я читатель" Леонид Клейн представляет романы "Скрижали судьбы" Себастьяна Барри и "Абсолютист" Джона Бойна. По словам ведущего, это редкая ситуация, когда на полках книжных магазинов сразу две новинки имеют отношение к Ирландии.
"Конечно, Ирландия богата литературными знаменитостями, но Джойс, Беккет или Джонатан Свифт – это классика, а вот с современными ирландскими писателями наш читатель почти незнаком", — отмечает Клейн.
Себастьян Барри в книге "Скрижали судьбы", выпущенной издательством Corpus, повествует об истории Ирландии через рассказ главной героини. Розанна Макналти десятки лет находится в психиатрической больнице. При этом ум и память женщины ясны, она пишет дневник и прячет его в своей палате. Ведет личные записи и лечащий врач, доктор Грен, который подозревает, что Розанна находится в лечебнице не по медицинским, а по социальным обстоятельствам, — рассказывает о книге Леонид Клейн.
По его мнению, благодаря блестящему переводу Анастасии Завозовой читатель погружается "в языковую стихию, из которой соткано любое настоящее художественное произведение".
Другая книга, о которой рассказывает Клейн — "Абсолютист" Джона Бойна. Роман, изданный в России "Фантом Пресс", номинирован на Дублинскую премию 2013 года. Действие, как и в "Скрижалях судьбы", происходит в первые десятилетия XX века. Главный герой Тристан едет в английскую глубинку, чтобы передать связку писем своего товарища, с которым воевал на Первой Мировой. Но письма – всего лишь повод. Тристан совершает внутреннее путешествие, пытаясь разобраться в себе и в том, кем на самом деле был его погибший товарищ.
"Любовь, трусость, предательство и все это на фоне хаоса и ужасов Первой мировой войны. Об этом, конечно, писал Ремарк, но западная литература продолжает возвращаться к опыту той страшной общеевропейской бойни", — подмечает Леонид Клейн.
По его мнению, роман "Абсолютист" заставит русского читателя лишний раз задуматься о том, почему в отечественном сознании та война прочно забыта.
О литературных событиях, премьерах и новых именах вы узнаете в следующих выпусках программы "Я читатель", которую по очереди ведут Александр Архангельский, Леонид Клейн и Майя Кучерская.
Мнение автора может не совпадать с позицией редакции
