"Волге-Волге" 75: только смех и никакой самокритики

75 лет назад на экраны, тогда еще советские, вышла музыкальная лента "Волга-Волга". Фильм, который, как говорят, был любимой картиной Сталина, в 1938-м был встречен зрителями "на ура", и, пережив цензуру в начале 1960-х, колорацию в 2010-м (его раскрасили, как и ряд других классических кинолент), к своему очередному юбилею по-прежнему считается одной из любимейших народных комедий. Лента продолжает привлекать зрителей к экранам, а знакомые с детства песни и фразы заставляют улыбаться: "Алло! Гараж? Заложите кобылу!"

75 лет назад на экраны, тогда еще советские, вышел музыкальный фильм "Волга-Волга".

Кадр из фильма "Волга-Волга". 1938 год. В роли Стрелки - актриса Любовь Орлова, в роли Алеши Трубышкина - актер Андрей Тутышкин.

© РИА Новости

Перейти в медиабанк

1 из 11

Фильм, который, как говорят, был любимой картиной Сталина, в 1938-м был встречен зрителями "на ура".

Цветная версия музыкальной комедии "Волга-Волга", снятой в 1938 году. (Кадры предоставлены Дирекцией общественных связей Первого канала).

© Дирекция общественных связей ПЕР

Перейти в медиабанк

2 из 11

Объяснить популярность ленты довольно легко, это, в первую очередь, заслуга режиссерского мастерства Григория Александрова и музыки Исаака Дунаевского. Плюс прекрасная актерская игра Игоря Ильинского и Любови Орловой.

Кадр из фильма "Волга-Волга". В роли Бывалова Игорь Ильинский. 1938 год.

© РИА Новости / Снимок с экрана

Перейти в медиабанк

3 из 11

По словам Любови Орловой, название ленты было взято из песни "Стенька Разин", которую напевал режиссер Григорий Александров, катаясь на лодке вместе с Чарли Чаплином. Песни прозвучавшие в самом фильме - "Удивительный вопрос, почему я водовоз..." и "Я моряк, бывал повсюду..." - тоже стали популярными и практически народными.

Цветная версия музыкальной комедии "Волга-Волга", снятой в 1938 году. Актриса Любовь Орлова в роли Дуни Петровой в сцене из фильма. (Кадры предоставлены Дирекцией общественных связей Первого канала).

© Дирекция общественных связей Первого канала

Перейти в медиабанк

4 из 11

В 1941 году создатели картины были награждены Сталинской премией. Но первую версию фильма в 1961 году при Никите Хрущеве отредактировали, многое было вырезано из цензурных соображений.

Кадр из фильма "Волга - Волга". 1938 год.

© РИА Новости

Перейти в медиабанк

5 из 11

В частности, из фильма были изъяты кадры с памятником Сталину на канале "Москва-Волга" и момент, когда крупным планом появляется название корабля - "Иосиф Сталин". Позже на дисках с фильмом был растиражирован именно этот отцензурированный вариант.

Цветная версия музыкальной комедии "Волга-Волга", снятой в 1938 году. (Кадры предоставлены Дирекцией общественных связей Первого канала).

© Дирекция общественных связей ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Перейти в медиабанк

6 из 11

"Волгу-Волгу" считают в определенном смысле эталоном жанра народной комедии, хотя создавался он, по традиции, в рамках "госзаказа".

Кадр из фильма "Волга-Волга". 1938 год. Режиссер Григорий Александров. В фильме снимались: Игорь Ильинский, Любовь Орлова, Павел Оленев, Андрей Тутышкин, Сергей Антимонов, Владимир Володин и другие.

© РИА Новости / РИА Новости

Перейти в медиабанк

7 из 11

С фильмом связано множество легенд и баек, многие из которых невозможно подтвердить документально. Якобы Сталин подарил одну из копий фильма Рузвельту. Тот, посмотрев его, не понял почему в качестве подарка была выбрана именно эта лента и попросил перевести слова песен. Когда прозвучала песня, посвященная пароходу "Севрюга": "Америка России подарила пароход/ С носа пар, колеса сзади/ И ужасно, и ужасно/ И ужасно тихий ход", он воскликнул: "Вот теперь понятно! Сталин упрекает нас за тихий ход, за то, что мы до сих пор не открыли Второй фронт".

Цветная версия музыкальной комедии "Волга-Волга", снятой в 1938 году. (Кадры предоставлены Дирекцией общественных связей Первого канала).

© Дирекция общественных связей ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Перейти в медиабанк

8 из 11

Несмотря на то, что пафос и стилистика ленты резко контрастировала с реальной жизнью (на конец 1930-х пришелся самый сильный удар репрессий, оператор ленты Владимир Нильсен был арестован еще до завершения съемок и вскоре расстрелян), а позже ленту критиковали за явный китч и явную пропаганду, массовая аудитория в то время ждала именно подобных картин.

Кадр из фильма "Волга - Волга". Дуня Смирнова (Стрелка) - актриса Любовь Орлова (справа).

© РИА Новости / РИА Новости

Перейти в медиабанк

9 из 11

В 2010-м году на "Первом канале" фильм колоризировали - как и ряд других классических черно-белых лент. Раскрасили тогда именно оригинальную версию 1938-го года, таким образом сделав возможным ее показ по телевидению.

Цветная версия музыкальной комедии "Волга-Волга". (Кадры предоставлены Дирекцией общественных связей Первого канала).

© Дирекция общественных связей ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Перейти в медиабанк

10 из 11

Впрочем, и сегодня эта "иллюзия приближения светлой и счастливой жизни" продолжает привлекать зрителей к экранам, а знакомые с детства песни и фразы заставляют улыбаться: "Алло! Гараж? Заложите кобылу!", "Я на улице заниматься самокритикой не позволю!" или "Пароход-то хороший, только он воды боится!".

Кадр из фильма "Волга - Волга". Счетовод Алеша Трубышкин - актер Андрей Тутышкин, Дуня Смирнова (Стрелка) - актриса Любовь Орлова.

© РИА Новости

Перейти в медиабанк

11 из 11